Gwibber

Browsing Welsh translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.

Translating using as a guide.

28.

English:

%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:254

29.

English:

Social broadcast messages

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:171

40.

English:

_New Stream

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:354

42.

English:

_Close Stream

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:356

45.

English:

Report A Problem...

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:360

50.

English:

Links

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../client/attachments-item.vala:49 ../lens/src/daemon.vala:159 ../lens/src/daemon.vala:238

51.

English:

Videos

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../client/attachments-item.vala:61 ../lens/src/daemon.vala:158 ../lens/src/daemon.vala:234

53.

English:

Sent

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155

54.

English:

Lists

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/gwui.py:172

58.

English:

Retry

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/gwui.py:887

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Dominic Evans, Marnanel Thurman, Owen Llywelyn, UbuntuFanatic, as.