Gwibber

Browsing Welsh translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

78 → 87 of 177 results First • • • Last
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gwibber/util.py:117
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gwibber/util.py:123
81.
Just now
(no translation yet)
Located in ../gwibber/util.py:126
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gwibber/util.py:127
83.
About Gwibber
Ynghylch Gwibber
Translated and reviewed by Marnanel Thurman
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Hawlfraint (C) 2007-2010 Tîm Gwibber
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
(no translation yet)
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gwibber yw cleient microblogging cod agored ar gyfer GNOME sy'n cynnal Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca a gwasanaethau gwe gymdeithasol poblogaidd eraill.
Translated and reviewed by as
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
87.
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
78 → 87 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Dominic Evans, Marnanel Thurman, Owen Llywelyn, UbuntuFanatic, as.