Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 29 results
26.
Tra_nslate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Traduei_x-ho
Suggested by David Planella on 2010-09-07
Located in ../gwibber/actions.py:225
62.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
S'ha produït una fallada %(kind)s del servei %(service)s en el compte %(account)s. L'error fou %(error)s.
Suggested by David Planella on 2010-09-29
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
63.
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Error d'autenticació del servei %(service)s per al compte %(account)s
Suggested by David Planella on 2010-09-29
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
64.
Gwibber Authentication Error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Error d'autenticació del Gwibber
Suggested by David Planella on 2010-09-24
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
65.
There was a network error communicating with %(message)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
S'ha produït un error de xarxa en comunicar-se amb %(message)s
Suggested by David Planella on 2010-09-24
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
66.
Gwibber Network Error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Error de xarxa del Gwibber
Suggested by David Planella on 2010-09-24
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
71.
Authorization failed. Please try again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ha fallat l'autorització. Torneu-ho a provar.
Suggested by David Planella on 2010-09-24
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
72.
%s has been authorized by Twitter
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s ha estat autoritzat per Twitter
Suggested by J. on 2010-10-17
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
76.
%s has been authorized by Buzz
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s ha estat autoritzat per Buzz
Suggested by J. on 2010-10-17
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
100.
<b>Show notifications for:</b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b>Mostra notificacions per:</b>
Suggested by David Planella on 2010-09-29
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
110 of 29 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, Alfredo Hernández, David Planella, J., Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Pau Iranzo, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter, zzz.