|
|
26.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Traduei_x-ho
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
62.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
S'ha produït una fallada %(kind)s del servei %(service)s en el compte %(account)s. L'error fou %(error)s.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Error d'autenticació del servei %(service)s per al compte %(account)s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
64.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Error d'autenticació del Gwibber
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
65.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
S'ha produït un error de xarxa en comunicar-se amb %(message)s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
66.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Error de xarxa del Gwibber
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
|
71.
|
|
|
Authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ha fallat l'autorització. Torneu-ho a provar.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
|
|
|
72.
|
|
|
%s has been authorized by Twitter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s ha estat autoritzat per Twitter
|
|
|
Suggested by
J.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
|
|
|
76.
|
|
|
%s has been authorized by Buzz
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s ha estat autoritzat per Buzz
|
|
|
Suggested by
J.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
|
|
|
100.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b>Mostra notificacions per:</b>
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
