|
|
79.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(hour)d гадзіна таму
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(hour)d гадзіны таму
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(hour)d гадзінаў таму
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
80.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(minute)d хвіліна таму
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(minute)d хвіліны таму
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(minute)d хвілінаў таму
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
81.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Толькі што
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
82.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d секунда таму
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
%(sec)d секунды таму
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
%(sec)d секундаў таму
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Пра Gwibber
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Аўтарскія правы (C) 2007-2010 Каманда Gwibber
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Вэб-старонка Gwibber
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gwibber - гэта кліент з адкрытым зыходным кодам для вядзеньня мікраблогаў, створаны для працоўнага асяродзьдзя GNOME. Падтрымлівае Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca ды іншыя папулярныя сацыяльныя вэб-сэрвісы.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
