Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

7786 of 177 results
77.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(year)d год таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(year)d гады таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(year)d гадоў таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../gwibber/util.py:114
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(day)d дзень таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(day)d дні таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(day)d дзён таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../gwibber/util.py:117
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(hour)d гадзіна таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(hour)d гадзіны таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(hour)d гадзінаў таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(minute)d хвіліна таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(minute)d хвіліны таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(minute)d хвілінаў таму
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../gwibber/util.py:123
81.
Just now
Толькі што
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gwibber/util.py:126
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d секунда таму
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
%(sec)d секунды таму
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
%(sec)d секундаў таму
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gwibber/util.py:127
83.
About Gwibber
(no translation yet)
In Ubuntu:
Пра Gwibber
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
(no translation yet)
In Ubuntu:
Аўтарскія правы (C) 2007-2010 Каманда Gwibber
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
(no translation yet)
In Ubuntu:
Вэб-старонка Gwibber
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gwibber - гэта кліент з адкрытым зыходным кодам для вядзеньня мікраблогаў, створаны для працоўнага асяродзьдзя GNOME. Падтрымлівае Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca ды іншыя папулярныя сацыяльныя вэб-сэрвісы.
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
7786 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla.