|
|
5.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выхад
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
|
|
|
6.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Абнавіць
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:320
|
|
|
7.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
Кліент сацыяльных сетак
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
|
|
|
Абнаўляйце Ваш мікраблог і назірайце за статусам вашых сяброў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
|
|
|
Дабаўленне, рэдагаванне ды выдаленне вашых рахункаў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
Рахункі ў мікраблогах
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
Наладка мікраблогаў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
Змяніць наладкі мікраблогаў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Адказаць
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
14.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
Прагляд галіны адказаў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
