|
169.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Mandar mensax priváu a {0} como {1}
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
172.
|
|
|
Don't exit after posting
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Nun colar dempués d'espublizar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:61
|
|
173.
|
|
|
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Nun salir cuando la ventana pierda'l focu, tamién implica -d
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:64
|
|
174.
|
|
|
Display window decorations
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Amosar decoraciones de les ventanes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:67
|
|
176.
|
|
|
Message to post
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Mensaxe pa espublizar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:72
|
|
177.
|
|
|
Gwibber Poster
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Gwibber Poster
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../bin/gwibber-poster:85
|