|
|
145.
|
|
|
Account Settings:[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Configuración de la cuenta:[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
|
|
|
146.
|
|
|
Authorize with Status.Net
|
|
|
|
|
Autorizar con Status.Net
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
|
|
|
147.
|
|
|
Site URL:
|
|
|
|
|
URL del sitiu:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
|
|
|
148.
|
|
|
Status.net authorized
|
|
|
|
|
Autorizáu con Status.Net
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
|
|
|
149.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
|
Autorizar con twitter
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
|
150.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
|
Autorizáu con twitter
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
|
|
151.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> nome d'usuariu</span>
Tien d'activar «accesu API» pa recuperar
una clave API: <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a> |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
|
|
|
152.
|
|
|
API-key:
|
|
|
|
|
Clave API:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
|
|
|
153.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username@email.com</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> nomedusuariu@email.com</span>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
|
154.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
Contra_seña:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
|
