Gwibber

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
91 → 100 of 101 results First • • • Last
106.
Password:
(no translation yet)
108.
Request Login Code
(no translation yet)
Located in ../ui/preferences.glade.h:46
109.
Send retweets to all services
(no translation yet)
In Ubuntu:
傳送回推到所有的服務
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
110.
Show real names in messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
在訊息中顯示真實名稱
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
111.
Show tray icon
(no translation yet)
In Ubuntu:
顯示系統匣圖示
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
112.
Style
(no translation yet)
In Ubuntu:
樣式
Suggested by Roy Chan
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
113.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
本程式是自由軟件，您可以依照自由軟件基金會的 GNU 通用公共許可證
(GNU General Public License) 的條款，重新散佈和/或修改此軟件;
第二個版本的授權，或者（根據您的選擇）的任何較新版本。

本程式散佈的目地是希望可以幫助您，但沒有任何保證；
甚至沒有隱含「適銷性」或「針對特定用途的適用性」保證。
請參閱有關　GNU 通用公共許可證 (GNU General Public License) 的詳細信息。

您應該已經收到一份伴隨本程式所附上的 GNU 通用公共許可證
(GNU General Public License)；如果沒有收到，請寫信給
Free Software Foundation, Inc.，51 Franklin St，Fifth Floor，Boston，MA 0110-1301，USA
Suggested by Roy Chan
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
114.
Use "via @nick" instead of ♺
(no translation yet)
Located in ../ui/preferences.glade.h:65
115.
Username:
(no translation yet)
116.
_Authorize Gwibber
(no translation yet)
Located in ../ui/preferences.glade.h:67
91 → 100 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, lynnso.