|
|
110.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
在消息中显示真名
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Lumb
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
111.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
显示系统托盘图标
|
|
Translated and reviewed by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
112.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
样式
|
|
Translated by
Jiahua Huang
|
|
Reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
113.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本程序为自由软件；您可依据自由软件基金会所发表的 GNU 通用公共许可
条款规定，就本程序再为发布与/或修改；无论您依据的是本授权的第二版
或（您自行选择的）任一日后发行的版本。
本程序是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；亦无对适售性
或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照 GNU 通用公共许可。
您应已收到附于本程序的 GNU 通用公共许可的副本；如果没有，请写信
至自由软件基金会：51 Franklin Street，Fifth Floor，Boston，MA 02110-1301，USA。
|
|
Translated by
Tunghsiao Liu
|
|
Reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
114.
|
|
|
Use "via @nick" instead of ♺
|
|
|
|
|
使用 "via @昵称" 来代替 ♺
|
|
Translated by
shizhao
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:65
|
|
|
115.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
用户名：
|
|
Translated by
Jonathan Lumb
|
|
Reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
_Authorize Gwibber
|
|
|
|
|
授权 Gwibber (_A)
|
|
Translated by
paopao
|
|
Reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:67
|
|
|
117.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
选项(_O)
|
|
Translated by
Jiahua Huang
|
|
Reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
118.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Dominic Evans
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
