Gwibber

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
67 → 76 of 118 results First • • • Last
67.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d секунду тому
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
%(sec)d секунди тому
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
%(sec)d секунд тому
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../gwibber/util.py:127
68.
BUG: %s
Помилка: %s
Translated and reviewed by i_cruz
Located in ../gwibber/microblog/support/__init__.py:73
69.
<b>1.</b> Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>1.</b> Натисніть кнопку знизу, для отримання
коду авторизації для Gwibber на Facebook.
Translated and reviewed by i_cruz
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
70.
<b>2.</b> Copy and paste the one-time code into the entry field below and then click the Apply button.
Вставте сюди код і натисніть Прийняти.
Translated and reviewed by i_cruz
Located in ../ui/preferences.glade.h:3
71.
<b>3.</b> Click the button below to give Gwibber permission to set your Facebook status.
b>3.</b> Натисніть сюди щоб отримати права зміни статусу на Facebook
Translated and reviewed by i_cruz
Located in ../ui/preferences.glade.h:4
72.
<b>Account Information</b>
<b>Інформація про обліковий запис</b>
Translated and reviewed by atany
Located in ../ui/preferences.glade.h:5
73.
<b>Account Status</b>
<b>Статус облікового запису</b>
Translated and reviewed by atany
Located in ../ui/preferences.glade.h:6
74.
<b>Appearance</b>
<b>Зовнішній вигляд</b>
Translated and reviewed by i_cruz
Located in ../ui/preferences.glade.h:7
75.
<b>Experimental</b>
<b>Експериментальний</b>
Translated and reviewed by i_cruz
Located in ../ui/preferences.glade.h:8
76.
<b>Notification</b>
<b>Сповіщення</b>
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik)
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
67 → 76 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Dominic Evans, Launcpad translators, Maksim Sokolski, Nikolay, Ryan Paul, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitaliy Khmelivsky, Yuri Chornoivan, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut.