Gwibber

Browsing Sinhalese translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
84 → 93 of 118 results First • • • Last
84.
Allow insecure connection
(Required for servers that don't support SSL)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ui/preferences.glade.h:17
85.
App Key:
වැඩසටහන් යතුර:
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../ui/preferences.glade.h:19
86.
Append colon to username when replying
පිළිතුරු දීමේදී භාවිතා කරන්නාගේ නමට දෙතිත එක් කරන්න
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
87.
Authorize Status Changes
අවසර දීමේ තත්ව වෙනස්වීම්
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../ui/preferences.glade.h:21
88.
Automatically shorten pasted URLs using:
මෙය භාවිතා කරමින් ඇලවූ URL ස්වයංක්‍රීයවම කෙටි කරන්න:
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
89.
Comment Color:
අදහස් දැක්වීමේ වර්ණය:
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../ui/preferences.glade.h:25
90.
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../ui/preferences.glade.h:26
91.
Default font:
පෙරනිමි අක්ෂරාංගය:
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../ui/preferences.glade.h:25
92.
Digg Color:
Digg වර්ණය:
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../ui/preferences.glade.h:27
93.
Domain:
වසම:
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../ui/preferences.glade.h:29
84 → 93 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalpa Pathum Welivitigoda, Manoj Prasanna Handapangoda, Mohamed Rizmi, Sandaruwan, madupa jayasooriya, පසිඳු කාවින්ද.