|
|
58.
|
|
|
perform tag query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
හඳුනා ගැනීමේ සංකේත විමසීමක් සිදු කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:129
|
|
|
59.
|
|
|
perform group query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
සමූහ විමසීමක් සිදු කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:142
|
|
|
60.
|
|
|
This user has protected their updates.
|
|
|
|
|
මෙම භාවිතා කරන්නා ඔවුන්ගේ යාවත්කාල කිරීම් ආරක්ෂා කර ඇත.
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
61.
|
|
|
You need to send a request before you can view this person's timeline.
|
|
|
|
|
මෙම පුද්ගලයාගේ කාල රේඛාව බැලීමට පෙර ඉල්ලීමක් යැවීමට ඔබට සිදුවේ.
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
62.
|
|
|
Send request...
|
|
|
|
|
ඉල්ලීම යවන්න...
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
63.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
වර්ෂ %(year)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Rizmi
|
|
|
|
වර්ෂ %(year)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Rizmi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
|
64.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
දින %(day)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
දින %(day)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Kalpa Pathum Welivitigoda
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
|
65.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
පැය %(hour)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Rizmi
|
|
|
|
පැය %(hour)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Rizmi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
66.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Rizmi
|
|
|
|
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Rizmi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
67.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
තත්පර %(sec)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Rizmi
|
|
|
|
තත්පර %(sec)dකට පෙර
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Rizmi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
