Translations by George Dumitrescu
George Dumitrescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Add
|
|
| 2010-03-13 |
_Adaugă
|
|
| 22. |
_Close Window
|
|
| 2010-03-13 |
_Închide fereastra
|
|
| 27. |
Get Help Online...
|
|
| 2010-03-13 |
Obține ajutor online...
|
|
| 33. |
_Gwibber
|
|
| 2010-03-13 |
_Gwibber
|
|
| 35. |
_Accounts
|
|
| 2010-03-13 |
_Conturi
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2010-03-13 |
_Ajutor
|
|
| 50. |
Send
|
|
| 2010-03-13 |
Trimite
|
|
| 63. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(year)d un an
acum %(year)d ani
|
|
| 64. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(day)d o zi
acum %(day)d zile
|
|
| 65. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(hour)d o oră
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(hour)d o ora
acum %(hour)d ore
|
|
| 66. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(minute)d un minut
acum %(minute)d minute
|
|
| 67. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(sec)d o secundă
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(sec)d o secunda
acum %(sec)d secunde
|
|
| 76. |
<b>Notification</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>Notificare</b>
|
|
| 79. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>Temă</b>
|
|
| 80. |
<b>Update</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>Actualizează</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>Actualizeaza</b>
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2010-03-13 |
Despre Gwibber
|
|
| 86. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2010-03-13 |
Adauga coloan la numeutilizator când răspund
|
|
| 2010-03-13 |
Adauga coloana la numeutilizator cand raspund
|
|
| 88. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-03-13 |
Scurtează automat URL-urile lipite utilizând:
|
|
| 2010-03-13 |
Scurteaza automat URL-urile lipite utilizand:
|
|
| 99. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2010-03-13 |
Site-ul web Gwibber
|
|
| 100. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2010-03-13 |
Gwibber este un client de microbloging open source pentru GNOME care acceptă Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca și alte servicii sociale web populare.
|
|
| 2010-03-13 |
Gwibber este un client de microbloging open source pentru GNOME care accepta Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca si alte servicii sociale web populare.
|
|
| 102. |
Message Color:
|
|
| 2010-03-13 |
Culoare Mesaj:
|
|
| 104. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2010-03-13 |
Minute de la actualizare:
|
|
| 110. |
Show real names in messages
|
|
| 2010-03-13 |
Arată numele real în mesaje
|
|
| 2010-03-13 |
Arata numele real in mesaje
|
|
| 112. |
Style
|
|
| 2010-03-13 |
Stil
|
|
| 113. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2010-03-13 |
Acest program este un soft liber; Poți sa îl redistribui sau/și
sa îl modifici sub termenii GNU General Public License
publicata de către Free Software Foundation; fie versiunea 2
a Licenței, ori (la alegerea ta) orice versiune recenta.
Acest program este distribuit în speranța ca va fi folositor,
dar FARA NICI O GARANTIE; fara nici macar garantia implicita de
VANDABILITATE sau POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Vezi
GNU General Public License pentru mai multe detalii.
Ar trebui sa primesti o copie a GNU General Public License
impreuna cu acest program; daca nu, scrie catre Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 117. |
_Options
|
|
| 2010-03-13 |
_Opțiuni
|
|
