Gwibber

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 118 results First • • • Last
6.
Tray _Icon
Enviar _ícone para a bandeja
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../gwibber/client.py:48
7.
_Receive Messages
_Receber mensagens
Translated by Cooter
Reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
Enviar men_sagens
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
Pesquisar _mensagens
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
11.
Messages
Mensagens
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
12.
Replies
Respostas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
13.
Search
Busca
Translated and reviewed by Belenos
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
14.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../gwibber/client.py:175
15.
Failed to shorten URL
Falha ao encurtar URL
Translated by Felipe Vieira Borges
Reviewed by Flávio Pontes
Located in ../gwibber/client.py:332
6 → 15 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson, André F. Oliveira, André Gondim, Belenos, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cooter, Dalton, Djavan Fagundes, Douglas Santos, Felipe Vieira Borges, Flávio Pontes, Flávio de Sousa, Henrique P. Machado, Lindeval, Marcelo Pires, Marlus Lopes Tavares, Rafael Neri, Ricardo Martins, Rondnelly, Tiago Hillebrandt, Ursula Junque, millemiglia.