|
|
54.
|
|
|
retrieve responses
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
pobierz odpowiedzi
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:94
|
|
|
55.
|
|
|
retrieve messages
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
pobierz wiadomości
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:101
|
|
|
56.
|
|
|
retrieve positions
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
pobieraj położenie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:108
|
|
|
57.
|
|
|
perform search query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
wyszukaj
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:115 ../gwibber/microblog/__init__.py:122
|
|
|
58.
|
|
|
perform tag query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
znajdź według taga
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:129
|
|
|
59.
|
|
|
perform group query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
wykonaj zapytanie grupowe
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:142
|
|
|
60.
|
|
|
This user has protected their updates.
|
|
|
|
|
Ten użytkownik zablokował dostęp do swoich aktualizacji.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Kot
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
61.
|
|
|
You need to send a request before you can view this person's timeline.
|
|
|
|
|
Zanim będziesz mógł przeglądać wiadomości tej osoby, musisz wysłać prośbę o dostęp.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Kot
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
62.
|
|
|
Send request...
|
|
|
|
|
Wyślij prośbę...
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Kot
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
63.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
rok temu
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
%(year)d lata temu
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
%(year)d lat temu
|
|
Translated and reviewed by
spitfire
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
