Gwibber

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
78 → 87 of 118 results First • • • Last
78.
<b>Text</b>
<b>Tekst</b>
Translated and reviewed by Kimme Utsi
Located in ../ui/preferences.glade.h:11
79.
<b>Theme</b>
<b>Tema</b>
Translated and reviewed by RuneG
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
80.
<b>Update</b>
<b>Oppdater</b>
Translated and reviewed by RuneG
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
81.
<b>Window Behavior</b>
<b>Vindusoppførsel</b>
Translated and reviewed by RuneG
Suggestions:
<b>Vindaugeoppførsel</b>
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Tor Christian Tovslid
<b>Vindaugeåtferd</b>
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../ui/preferences.glade.h:13
82.
API key:
API-nøkkel:
Translated and reviewed by RuneG
Located in ../ui/preferences.glade.h:15
83.
About Gwibber
Om Gwibber
Translated and reviewed by RuneG
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
84.
Allow insecure connection
(Required for servers that don't support SSL)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tillat usikre forbindelse
(Behøvet for tjenere som ikke støtter SSL)
Translated and reviewed by Kimme Utsi
Located in ../ui/preferences.glade.h:17
85.
App Key:
App-nøkkel:
Translated and reviewed by RuneG
Located in ../ui/preferences.glade.h:19
86.
Append colon to username when replying
Legg til kolon til brukernavn ved svar
Translated and reviewed by RuneG
Suggestions:
Legg til kolon til brukarnamn ved svar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Tor Christian Tovslid
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
87.
Authorize Status Changes
Godkjenn Statusendring
Translated and reviewed by RuneG
Located in ../ui/preferences.glade.h:21
78 → 87 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Tagseth, Ketil Wendelbo Aanensen, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, RuneG, krage.