Gwibber

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8 → 17 of 118 results First • • • Last
8.
_Send Messages
_Send meldinger
Translated by Eivind Tagseth
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Send notisar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Odin Hørthe Omdal
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
Søk _Beskjeder
Translated and reviewed by Kimme Utsi
Suggestions:
Søk i _notisar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Odin Hørthe Omdal
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Kimme Utsi
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
11.
Messages
Meldinger
Translated and reviewed by Roger Kind Kristiansen
Suggestions:
Notisar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Odin Hørthe Omdal
Meldingar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Torvald Baade Bringsvor
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
12.
Replies
Svar
Translated and reviewed by Kimme Utsi
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
13.
Search
Søk
Translated and reviewed by Kimme Utsi
Suggestions:
Søk
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Eivind Ødegård
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
14.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by Kimme Utsi
Suggestions:
Bryt av
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Erik Solem
&Avbryt
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gwibber/client.py:175
15.
Failed to shorten URL
Feilet med å forkorte URL
Translated and reviewed by Kimme Utsi
Located in ../gwibber/client.py:332
16.
Enter a search query:
Skriv inn søks forslag:
Translated by Kimme Utsi
Reviewed by Kimme Utsi
Suggestions:
Skriv inn søkjetekst:
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Tor Christian Tovslid
Located in ../gwibber/client.py:314
17.
Characters remaining: %s
Karakterer gjenstående: %s
Translated by Kimme Utsi
Reviewed by Kimme Utsi
Suggestions:
Teikn att: %s
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Odin Hørthe Omdal
Located in ../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558
8 → 17 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Tagseth, Ketil Wendelbo Aanensen, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, RuneG, krage.