Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

18 → 27 of 118 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		_Manage
Current Norwegian Bokmal:				_Behandle
				Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-01-31
Suggestions:
				_Handsame
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
				Located in ../gwibber/client.py:588
	19.	English:		_Create
Current Norwegian Bokmal:				_Opprett
				Translated and reviewed by Roger Kind Kristiansen on 2009-08-29
Suggestions:
				_Lag
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-08-21
				Located in ../gwibber/client.py:592
	20.	English:		_Refresh
Current Norwegian Bokmal:				Oppdate_r
				Translated and reviewed by Kjetil Rydland on 2009-06-22
Suggestions:
				_Oppdater
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Andreas N. on 2011-10-24
				Oppf_risk
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Torstein A. W. on 2010-11-25
				Located in ../client/gwibber-client.vala:214
	21.	English:		_Search
Current Norwegian Bokmal:				_Søk
				Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28
				Located in ../gwibber/client.py:348
	22.	English:		_Close Window
Current Norwegian Bokmal:				_Lukk vindu
				Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28
Suggestions:
				_Lukk vindauge
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
				L_ukk vindauge
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-20
				Located in ../gwibber/client.py:355
	23.	English:		_Close Tab
Current Norwegian Bokmal:				_Lukk Tab
				Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28
Suggestions:
				_Lukk fane
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14
				Located in ../gwibber/client.py:738
	24.	English:		C_lear
Current Norwegian Bokmal:				_Tøm
				Translated and reviewed by Roger Kind Kristiansen on 2009-08-29
Suggestions:
				T_øm
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Åsmund Steen Skjæveland on 2014-08-27
				Located in ../gwibber/client.py:740
	25.	English:		_Preferences
Current Norwegian Bokmal:				_Innstillinger
				Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28
Suggestions:
				_Innstillingar
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-19
				_Brukarinnstillingar
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
				Located in ../client/gwibber-client.vala:222
	26.	English:		_Quit
Current Norwegian Bokmal:				_Avslutt
				Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28
Suggestions:
				_Steng
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
				Avsl_utt
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Stig Berggren on 2010-03-22
				Located in ../client/gwibber-client.vala:216
	27.	English:		Get Help Online...
Current Norwegian Bokmal:				Få hjelp på internett...
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-12
Suggestions:
				Få hjelp på nettet …
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Andreas N. on 2011-10-24
				Få hjelp på Internett …
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Kevin Brubeck Unhammer on 2017-07-22
				Få hjelp på Internett...
				Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Martin Myrvold on 2011-05-08
				Located in ../gwibber/client.py:358

18 → 27 of 118 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Tagseth, Ketil Wendelbo Aanensen, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, RuneG, krage.