Gwibber

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Microblogging client for GNOME

Current Italian:

Client GNOME per microblog

Translated by Milo Casagrande on 2009-04-02

Reviewed by Milo Casagrande on 2010-02-09

Located in ../gwibber.desktop.in.h:3

English:

_Editor

Current Italian:

_Editor

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Located in ../gwibber/client.py:46

English:

_Statusbar

Current Italian:

Barra di _stato

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Located in ../gwibber/client.py:47

English:

Tray _Icon

Current Italian:

_Icona di notifica

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Located in ../gwibber/client.py:48

English:

_Receive Messages

Current Italian:

_Ricevere messaggi

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-21

Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5

English:

_Send Messages

Current Italian:

_Inviare messaggi

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-08-06

Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7

English:

Search _Messages

Current Italian:

_Cercare messaggi

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-08-06

Located in ../gwibber/client.py:55

10.

English:

Gwibber

Current Italian:

Gwibber

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1

11.

English:

Messages

Current Italian:

Messaggi

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20

12.

English:

Replies

Current Italian:

Risposte

Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26

Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Carratta, Federico Alfredo Moretti, G.Mara, Luca Francesconi, Luca Invernizzi, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, bp, lory.