Translations by Carlos Solís
Carlos Solís has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Gwibber
|
|
| 2010-10-28 |
Gwibber
|
|
| 11. |
Messages
|
|
| 2010-10-28 |
Mesaji
|
|
| 12. |
Replies
|
|
| 2010-10-28 |
Respondi
|
|
| 13. |
Search
|
|
| 2010-10-28 |
Serchar
|
|
| 20. |
_Refresh
|
|
| 2010-10-28 |
_Freshigar
|
|
| 21. |
_Search
|
|
| 2010-10-28 |
Ser_char
|
|
| 22. |
_Close Window
|
|
| 2010-10-28 |
Klo_zar Fenestro
|
|
| 25. |
_Preferences
|
|
| 2010-10-28 |
Prefera_ji
|
|
| 26. |
_Quit
|
|
| 2010-10-28 |
A_bandonar
|
|
| 27. |
Get Help Online...
|
|
| 2010-10-28 |
Obtenar Helpo Anlinee...
|
|
| 28. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-10-28 |
Tradukar Ica Programo...
|
|
| 30. |
_About
|
|
| 2010-10-28 |
_Pri
|
|
| 33. |
_Gwibber
|
|
| 2010-10-28 |
_Gwibber
|
|
| 35. |
_Accounts
|
|
| 2010-10-28 |
Ko_nti
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2010-10-28 |
_Helpo
|
|
| 50. |
Send
|
|
| 2010-10-28 |
Sendigar
|
|
| 63. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-10-28 |
%(year)d yaro pre nun
%(year)d yari pre nun
|
|
| 64. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-10-28 |
%(day)d dio pre nun
%(day)d dii pre nun
|
|
| 65. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-10-28 |
%(hour)d horo pre nun
%(hour)d hori pre nun
|
|
| 67. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-10-28 |
%(sec)d sekundo pre nun
%(sec)d sekundi pre nun
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2010-10-28 |
Pri Gwibber
|
|
| 99. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2010-10-28 |
Ret-Situo di Gwibber
|
|
| 100. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2010-10-28 |
Gwibber esas apertita-fontala mikro-retlogo-kliento por GNOME qua suportas Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca ed altra populara sociala ret-servadi.
|
|
