|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
Gwibber-i buruz
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Allow insecure connection 
(Required for servers that don't support SSL) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Baimendu konexio ez-segurua
(beharrezkoa SSL onartzen ez duten zerbitzarientzat) |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:17
|
|
|
85.
|
|
|
App Key:
|
|
|
|
|
App gakoa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:19
|
|
|
86.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
Bi puntu jarri erabiltzaile-izenaren ondoren erantzunak ematerakoan
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
|
87.
|
|
|
Authorize Status Changes
|
|
|
|
|
Baimendu egoera aldaketak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:21
|
|
|
88.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
Laburtu automatikoki itsatsitako URLak honekin:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
89.
|
|
|
Comment Color:
|
|
|
|
|
Iruzkinaren kolorea:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:25
|
|
|
90.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
|
|
Translated and reviewed by
Zaraka
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:26
|
|
|
91.
|
|
|
Default font:
|
|
|
|
|
Lehenetsitako letra-tipoa:
|
|
Translated and reviewed by
Zaraka
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:25
|
|
|
92.
|
|
|
Digg Color:
|
|
|
|
|
Digg-en kolorea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:27
|
