Gwibber

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

Enter a search query:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:314

17.

English:

Characters remaining: %s

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558

18.

English:

_Manage

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:588

19.

English:

_Create

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:592

20.

English:

_Refresh

Current Estonian:

_Värskenda

Translated by mahfiaz on 2010-08-24

Reviewed by olavi tohver on 2011-04-28

Located in ../client/gwibber-client.vala:214

21.

English:

_Search

Current Estonian:

_Otsi

Translated by Nobody on 2010-11-14

Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18

Located in ../gwibber/client.py:348

22.

English:

_Close Window

Current Estonian:

_Sulge aken

Translated by Märt Põder on 2011-09-17

Located in ../gwibber/client.py:355

23.

English:

_Close Tab

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:738

24.

English:

C_lear

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/client.py:740

25.

English:

_Preferences

Current Estonian:

_Eelistused

Translated by Nobody on 2010-11-14

Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18

Located in ../client/gwibber-client.vala:222

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, Nobody, Tarmo Ilves, lyyser, mahfiaz, olavi tohver.