Gwibber

Browsing Esperanto translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
104 → 113 of 118 results First • • • Last
104.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minutoj inter refreŝigo
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
105.
Override system font preferences
Transpasu sistemagordojn por tiparoj
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../ui/preferences.glade.h:41
106.
Password:
Pasvorto:
Translated and reviewed by Colin Dean
107.
Preferences
Agordoj
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
108.
Request Login Code
Ricevu ensalutkodo
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../ui/preferences.glade.h:46
109.
Send retweets to all services
Sendi retvitojn al ĉiuj servoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
110.
Show real names in messages
Montri veran nomon en mesaĝoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
111.
Show tray icon
Montri piktogramon sur la pleto
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
112.
Style
Stilo
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
113.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ
modifi je la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU,
eldonita de Free Software Foundation, laŭ la versio 2
de ĉi tiu permesilo, aŭ se vi preferas, ajna posta versio.

Ni distribuas ĉi tiun programaron, esperante, ke ĝi estos utila,
tamen SEN IA AJN GARANTIO, i.a. sen la implica garantio pri
SURMERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO.
Vidu pliajn detalojn en la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU.

Ekzemplero de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU devas
esti liverita al vi kun ĉi tiu programaro; se vi ne ricevis ĝin,
skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

(Bonvolu noti, ke ĉi tiu teksto ne estas oficiala, sed traduko
de angla versio. Bonvolu legi la anglan
version, por ke vi scios viajn rajtojn.)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
104 → 113 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin Hawkins, Tiffany Antopolski.