Gwibber

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Gwibber Microblogging Client

Current German:

Gwibber Microblogging Client

Translated by Martin Schröder on 2009-06-17

Reviewed by SpaceCafe on 2010-02-18

Located in ../gwibber.desktop.in.h:1

English:

Microblogging Client

Current German:

Microblogging-Anwendung

Translated and reviewed by SpaceCafe on 2010-02-18

Located in ../gwibber.desktop.in.h:2

English:

Microblogging client for GNOME

Current German:

Microblogging-Client für GNOME

Translated and reviewed by Mathias Brodala on 2010-02-14

Located in ../gwibber.desktop.in.h:3

English:

_Editor

Current German:

_Editor

Translated and reviewed by Philip Stewart on 2009-01-26

Located in ../gwibber/client.py:46

English:

_Statusbar

Current German:

_Statusleiste

Translated and reviewed by Philip Stewart on 2009-01-26

Located in ../gwibber/client.py:47

English:

Tray _Icon

Current German:

Statussymbol

Translated by iGEL on 2009-08-19

Reviewed by SpaceCafe on 2009-10-07

Located in ../gwibber/client.py:48

English:

_Receive Messages

Current German:

Nachrichten _empfangen

Translated and reviewed by Philip Stewart on 2009-01-26

Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5

English:

_Send Messages

Current German:

Nachrichten _senden

Translated and reviewed by Philip Stewart on 2009-01-26

Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7

English:

Search _Messages

Current German:

_Nachrichten durchsuchen

Translated and reviewed by mobergmann on 2009-06-09

Located in ../gwibber/client.py:55

10.

English:

Gwibber

Current German:

Gwibber

Translated and reviewed by uccix on 2009-01-29

Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Clemens Koppensteiner, Daniel Bruckhaus, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominic Evans, Doomjunky, Georg Engelmann, Georg Haas, Jochen Skulj, Johannes Albrecht, JohnTooray, Karsten W. Rohrbach, Kilian Marquardt, Martin Lettner, Martin Schröder, Mathias Brodala, Mathias Menzer, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nikolas Becker, Paul Hoell, Philip Stewart, Rico Konieczek, SpaceCafe, Stupid2.de, Thomas Bergen, Thomas Pitlik, Thomas Schewe, Tim 'avatar' Bartel, Vinzenz Vietzke, iGEL, mobergmann, uccix.