|
|
43.
|
|
|
Create %s account
|
|
|
|
|
Creu %s cyfrif
|
|
Translated and reviewed by
as
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:78
|
|
|
44.
|
|
|
Edit %s account
|
|
|
|
|
Golygu %s cyfrif
|
|
Translated and reviewed by
as
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:80
|
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the creation of this account?
|
|
|
|
|
A ydych yn sicr eich bod am ganslo greu cyfrif hwn?
|
|
Translated and reviewed by
as
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:89
|
|
|
46.
|
|
|
Are you sure you want to delete this account?
|
|
|
|
|
Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn?
|
|
Translated and reviewed by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:91
|
|
|
47.
|
|
|
Manage Accounts
|
|
|
|
|
Rheoli Cyfrifon
|
|
Translated and reviewed by
as
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:104
|
|
|
48.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Enw defnyddiwr
|
|
Translated and reviewed by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:122
|
|
|
49.
|
|
|
Receive
|
|
|
|
|
Derbyn
|
|
Translated and reviewed by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:125
|
|
|
50.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Anfon
|
|
Translated and reviewed by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497
../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
|
|
|
51.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
|
Protocol
|
|
Translated and reviewed by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:132
|
|
|
52.
|
|
|
send message
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
anfon neges
|
|
Translated and reviewed by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/__init__.py:72
../gwibber/microblog/__init__.py:79
|
