Gwibber

Browsing Czech translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
60 → 69 of 118 results First • • • Last
60.
This user has protected their updates.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
61.
You need to send a request before you can view this person's timeline.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
62.
Send request...
Odeslat žádost...
Translated and reviewed by Marek Zdražil
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
63.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
Před %(year)d rokem
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Roman Horník
Před %(year)d lety
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Roman Horník
Před %(year)d lety
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Roman Horník
Located in ../gwibber/util.py:114
64.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
Před %(day)d dnem
Translated by Petr Pulc
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Před %(day)d dny
Translated by Petr Pulc
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Před %(day)d dny
Translated by Petr Pulc
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/util.py:117
65.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
před %(hour)d hodinou
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
před %(hour)d hodinami
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
před %(hour)d hodinami
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/util.py:120
66.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
před %(minute)d minutou
Translated and reviewed by Marek Zdražil
před %(minute)d minutami
Translated and reviewed by Marek Zdražil
před %(minute)d minutama
Translated and reviewed by Marek Zdražil
Located in ../gwibber/util.py:123
67.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
před %(sec)d sekundou
Translated and reviewed by Marek Zdražil
před %(sec)d sekundami
Translated and reviewed by Marek Zdražil
před %(sec)d sekundama
Translated and reviewed by Marek Zdražil
Located in ../gwibber/util.py:127
68.
BUG: %s
Chyba: %s
Translated by Marek Zdražil
Reviewed by DAG Software
Located in ../gwibber/microblog/support/__init__.py:73
69.
<b>1.</b> Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
60 → 69 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Michal Mlejnek, Pavel Řehák, Petr Pulc, Roman Horník, Vojtěch Trefný, Vít Petričák, plopp.