Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

108 → 117 of 118 results First • Previous • Next • Last
	108.	English:		Request Login Code
Current Czech:				(no translation yet)
				Located in ../ui/preferences.glade.h:46
	109.	English:		Send retweets to all services
Current Czech:				Přeposlat do všech služeb
				Translated and reviewed by Roman Horník on 2010-04-18
				Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
	110.	English:		Show real names in messages
Current Czech:				Zobrazit jména ve zprávách
				Translated by Marek Zdražil on 2009-09-27
				Reviewed by DAG Software on 2009-12-31
				Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
	111.	English:		Show tray icon
Current Czech:				Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti
				Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31
				Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
	112.	English:		Style
Current Czech:				Styl
				Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31
				Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
	113.	English:		This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat dle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License. Kopii GNU General Public License jste měli obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
				Translated and reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
				Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
	114.	English:		Use "via @nick" instead of ♺
Current Czech:				(no translation yet)
				Located in ../ui/preferences.glade.h:65
	115.	English:		Username:
Current Czech:				Uživatelské jméno:
				Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31
	116.	English:		_Authorize Gwibber
Current Czech:				(no translation yet)
				Located in ../ui/preferences.glade.h:67
	117.	English:		_Options
Current Czech:				_Volby
				Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31
				Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Michal Mlejnek, Pavel Řehák, Petr Pulc, Roman Horník, Vojtěch Trefný, Vít Petričák, plopp.