|
|
43.
|
|
|
Create %s account
|
|
|
|
|
Crea un compte del %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:78
|
|
|
44.
|
|
|
Edit %s account
|
|
|
|
|
Edita el compte de %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:80
|
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the creation of this account?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu cancel·lar la creació d'aquest compte?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:89
|
|
|
46.
|
|
|
Are you sure you want to delete this account?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu suprimir aquest compte?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:91
|
|
|
47.
|
|
|
Manage Accounts
|
|
|
|
|
Gestió dels comptes
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:104
|
|
|
48.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nom d'usuari
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:122
|
|
|
49.
|
|
|
Receive
|
|
|
|
|
Recepció
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:125
|
|
|
50.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Enviament
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497
../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
|
|
|
51.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
|
Protocol
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/configui.py:132
|
|
|
52.
|
|
|
send message
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
enviament d'un missatge
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/__init__.py:72
../gwibber/microblog/__init__.py:79
|
