|
|
99.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
Lloc web del Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
100.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
El Gwibber és un client de codi obert de microblocs per al GNOME que permet utilitzar el Twitter, el Jaiku, el Facebook, el Pownce, l'Identi.ca i altres serveis web socials populars.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
101.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
|
Oculta l'entrada de la barra de tasques
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
102.
|
|
|
Message Color:
|
|
|
|
|
Color dels missatges:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
|
|
|
103.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
Minimitza a l'àrea de notificació en tancar
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
104.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minuts entre actualitzacions:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
105.
|
|
|
Override system font preferences
|
|
|
|
|
Sobreescriu les preferències de tipus de lletra del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:41
|
|
|
106.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated and reviewed by
Samuel Rodrigo
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferències
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
|
|
|
108.
|
|
|
Request Login Code
|
|
|
|
|
Demana un codi d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:46
|
