Gwibber

Browsing Catalan translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
60 → 69 of 118 results First • • • Last
60.
This user has protected their updates.
Aquest usuari ha protegit les seves actualitzacions.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
61.
You need to send a request before you can view this person's timeline.
Cal que envieu una sol·licitud per a veure la línia temporal d'aquesta persona.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
62.
Send request...
Envia una sol·licitud...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
63.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
fa %(year)d any
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
fa %(year)d anys
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
Located in ../gwibber/util.py:114
64.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
fa %(day)d dia
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
fa %(day)d dies
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
Located in ../gwibber/util.py:117
65.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
fa %(hour)d hora
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
fa %(hour)d hores
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
Located in ../gwibber/util.py:120
66.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
fa %(minute)d minut
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
fa %(minute)d minuts
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
Located in ../gwibber/util.py:123
67.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
fa %(sec)d segon
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
fa %(sec)d segons
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
Located in ../gwibber/util.py:127
68.
BUG: %s
ERROR: %s
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis
Located in ../gwibber/microblog/support/__init__.py:73
69.
<b>1.</b> Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>1.</b> Premeu el botó d'aquí sota per a sol·licitar
un codi d'entrada per al Gwibber al Faceboook.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
60 → 69 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Dominic Evans, Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter.