|
|
57.
|
|
|
perform search query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
execució d'una consulta de cerca
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:115 ../gwibber/microblog/__init__.py:122
|
|
|
58.
|
|
|
perform tag query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
execució d'una consulta d'etiqueta
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:129
|
|
|
59.
|
|
|
perform group query
|
|
|
Translators: this message appears in the Errors dialog
Indicates with wich action the error happened
|
|
|
|
|
execució d'una consulta d'agrupament
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/__init__.py:142
|
|
|
60.
|
|
|
This user has protected their updates.
|
|
|
|
|
Aquest usuari ha protegit les seves actualitzacions.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
61.
|
|
|
You need to send a request before you can view this person's timeline.
|
|
|
|
|
Cal que envieu una sol·licitud per a veure la línia temporal d'aquesta persona.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
62.
|
|
|
Send request...
|
|
|
|
|
Envia una sol·licitud...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/twitter.py:92 ../gwibber/microblog/twitter.py:93
|
|
|
63.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
fa %(year)d any
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
fa %(year)d anys
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
|
64.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
fa %(day)d dia
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
fa %(day)d dies
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
|
65.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
fa %(hour)d hora
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
fa %(hour)d hores
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
66.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
fa %(minute)d minut
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
fa %(minute)d minuts
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ordinas i Llopis
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
