Translations by Siyan Panayotov
Siyan Panayotov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
in reply to
|
|
| 2009-01-28 |
в отговор на
|
|
| ~ |
from
|
|
| 2009-01-28 |
от
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2009-01-28 |
Изход
|
|
| ~ |
Refresh
|
|
| 2009-01-28 |
Обновяване
|
|
| 1. |
Gwibber Microblogging Client
|
|
| 2009-01-28 |
Gwibber Микроблог клиент
|
|
| 2. |
Microblogging Client
|
|
| 2009-01-28 |
Микроблог клиент
|
|
| 3. |
Microblogging client for GNOME
|
|
| 2009-01-28 |
Микроблог клиент за GNOME
|
|
| 7. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-01-28 |
_Получаване на съобщения
|
|
| 8. |
_Send Messages
|
|
| 2009-01-28 |
_Изпращане на съобщения
|
|
| 10. |
Gwibber
|
|
| 2009-01-28 |
Gwibber
|
|
| 11. |
Messages
|
|
| 2009-01-28 |
Съобщения
|
|
| 12. |
Replies
|
|
| 2009-01-28 |
Отговори
|
|
| 13. |
Search
|
|
| 2009-01-28 |
Търсене
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2009-01-28 |
Отказ
|
|
| 17. |
Characters remaining: %s
|
|
| 2009-01-28 |
Оставащ брой знаци: %s
|
|
| 19. |
_Create
|
|
| 2009-01-28 |
_Създаване
|
|
| 30. |
_About
|
|
| 2009-01-28 |
_Относно
|
|
| 33. |
_Gwibber
|
|
| 2009-01-28 |
_Gwibber
|
|
| 34. |
_View
|
|
| 2009-01-28 |
_Изглед
|
|
| 38. |
Errors
|
|
| 2009-01-28 |
Грешки
|
|
| 40. |
Last update: %s
|
|
| 2009-01-28 |
Последно обновяване: %s
|
|
| 45. |
Are you sure you want to cancel the creation of this account?
|
|
| 2009-01-28 |
Прекратяване създаването на акаунта?
|
|
| 46. |
Are you sure you want to delete this account?
|
|
| 2009-01-28 |
Изтриване на акаунта?
|
|
| 47. |
Manage Accounts
|
|
| 2009-01-28 |
Управление на акаунти
|
|
| 48. |
Username
|
|
| 2009-01-28 |
Потребителско име
|
|
| 49. |
Receive
|
|
| 2009-01-28 |
Получаване
|
|
| 50. |
Send
|
|
| 2009-01-28 |
Изпращане
|
|
| 51. |
Protocol
|
|
| 2009-01-28 |
Протокол
|
|
| 52. |
send message
|
|
| 2009-01-28 |
изпрати съобщение
|
|
| 55. |
retrieve messages
|
|
| 2009-01-28 |
получаване на съобщения
|
|
| 69. |
<b>1.</b> Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook.
|
|
| 2009-01-28 |
<b>1.</b> Натиднете бутона, за да поискате
Gwibber login code от Facebook.
|
|
| 72. |
<b>Account Information</b>
|
|
| 2009-01-29 |
<b>Информация за акаунт</b>
|
|
| 73. |
<b>Account Status</b>
|
|
| 2009-01-29 |
<b>Статус на акаунта</b>
|
|
| 79. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-01-29 |
<b>Тема</b>
|
|
| 80. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-01-29 |
<b>Подновяване</b>
|
|
| 81. |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2009-01-29 |
<b>Поведение на прозореца</b>
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2009-01-29 |
Относно Gwibber
|
|
| 93. |
Domain:
|
|
| 2009-01-29 |
Домейн:
|
|
| 100. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-01-29 |
Gwibber е микроблог клиент с отворен код за GNOME. Поддържа Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca и други.
|
|
| 106. |
Password:
|
|
| 2009-01-29 |
Парола:
|
|
| 107. |
Preferences
|
|
| 2009-01-28 |
Предпочитания
|
|
| 115. |
Username:
|
|
| 2009-01-29 |
Потребителско име:
|
|
| 118. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-02 |
Launchpad Contributions:
Siyan Panayotov https://launchpad.net/~xsisqox
|
|
