Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ports in the listening state for TCP and open state for UDP.
If enabled, will result in higher CPU usage.
|
|
| 2011-10-06 |
Portar i lyssningstillstånd för TCP och öppet tillstånd för UDP.
Om aktiverat kommer detta ge högre processorbelastning.
|
|
| ~ |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2011-10-06 |
Använd PortA:PortB för ett portintervall.
|
|
| ~ |
Re_set Firewall...
|
|
| 2011-10-06 |
No_llställ brandvägg...
|
|
| ~ |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2011-10-06 |
Visa notifieringar för nya anslutningar i lyssningsrapporten
|
|
| ~ |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2011-10-06 |
Visa i ett enklare format som kan användas som skript
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2011-10-06 |
Status
|
|
| ~ |
Unlock the firewall
|
|
| 2011-10-06 |
Lås upp brandväggen
|
|
| ~ |
Translate this Application...
|
|
| 2011-10-06 |
Översätt detta program...
|
|
| ~ |
Re_move Rule
|
|
| 2011-10-06 |
Ta _bort regel
|
|
| ~ |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2011-10-06 |
Grafiskt användargränssnitt för ufw
|
|
| ~ |
_Add Rule...
|
|
| 2011-10-06 |
_Lägg till regel...
|
|
| ~ |
_Log...
|
|
| 2011-10-06 |
_Logg...
|
|
| ~ |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2011-10-06 |
Ta bort alla Gufw-loggar
|
|
| ~ |
Show as server script
|
|
| 2011-10-06 |
Visa som serverskript
|
|
| ~ |
Listening Report
|
|
| 2011-08-02 |
Lyssningsrapport
|
|
| ~ |
<b>ufw Options</b>
|
|
| 2011-08-02 |
<b>ufw-alternativ</b>
|
|
| ~ |
<b>Gufw Options</b>
|
|
| 2011-08-02 |
<b>Gufw-alternativ</b>
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2011-08-02 |
Få hjälp på nätet...
|
|
| ~ |
REJECT OUT
|
|
| 2011-08-02 |
VÄGRA UT
|
|
| ~ |
DENY OUT
|
|
| 2011-08-02 |
NEKA UT
|
|
| ~ |
LIMIT OUT
|
|
| 2011-08-02 |
BEGRÄNSA UT
|
|
| ~ |
LIMIT
|
|
| 2011-08-02 |
BEGRÄNSA
|
|
| ~ |
REJECT
|
|
| 2011-08-02 |
VÄGRA
|
|
| ~ |
LIMIT IN
|
|
| 2011-08-02 |
BEGRÄNSA IN
|
|
| ~ |
Clean values in boxes
|
|
| 2011-08-02 |
Töm värden i rutorna
|
|
| ~ |
ALLOW OUT
|
|
| 2011-08-02 |
TILLÅT UT
|
|
| ~ |
REJECT IN
|
|
| 2011-08-02 |
VÄGRA IN
|
|
| ~ |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2011-08-02 |
Läste om ufw-reglerna
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2011-08-02 |
Regel/regler borttagna
|
|
| ~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2011-08-02 |
Det här tar bort alla regler och inaktiverar brandväggen
|
|
| ~ |
Enabled firewall
|
|
| 2010-10-04 |
Aktiverad brandvägg
|
|
| ~ |
Disabled firewall
|
|
| 2010-10-04 |
Inaktiverad brandvägg
|
|
| ~ |
Incoming:
|
|
| 2009-10-23 |
Inkommande:
|
|
| ~ |
Outgoing:
|
|
| 2009-10-23 |
Utgående:
|
|
| ~ |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-10-15 |
Avvisa all UTGÅENDE trafik
|
|
| ~ |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-10-15 |
Neka all UTGÅENDE trafik
|
|
| ~ |
Show extended actions
|
|
| 2009-10-15 |
Visa utökade åtgärder
|
|
| ~ |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-10-15 |
Vägra all UTGÅENDE trafik
|
|
| ~ |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-10-15 |
Tillåt all UTGÅENDE trafik
|
|
| ~ |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2009-07-23 |
Fel: Portintervall endast med tcp- eller udp-protokoll
|
|
| ~ |
Rule added
|
|
| 2009-07-23 |
Regeln lades till
|
|
| ~ |
Error performing operation
|
|
| 2008-09-12 |
Fel vid genomförande av åtgärd
|
|
| ~ |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
| 2008-09-12 |
Fel: Fälten har inte fyllts i korrekt
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2008-08-23 |
Från
|
|
| ~ |
Error: Insert a port number
|
|
| 2008-08-23 |
Fel: Ange ett portnummer
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2008-08-23 |
Åtgärd
|
|
| ~ |
To
|
|
| 2008-08-23 |
Till
|
|
| 35. |
Protocol
|
|
| 2008-08-23 |
Protokoll
|
|
| 119. |
Anywhere
|
|
| 2011-08-02 |
Var som helst
|
|
| 123. |
on
|
|
| 2011-08-02 |
på
|
|
