Translations by Alexander Lemoine
Alexander Lemoine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
|
|
| 2014-04-06 |
Ett okomplicerat sätt att hantera din brandvägg, som drivs av ufw. Lätt, enkelt, trevligt och användbart! :)
|
|
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2014-04-06 |
Om du är en vanlig användare, kommer du vara säker med denna inställning (Status = På, Inkommande = Neka, Utgående = Tillåt). Kom ihåg att lägga till regler för dina P2P-program:
|
|
| 43. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2014-04-06 |
Du kan ändra namnet på dina profiler genom att klicka 2 gånger på dom:
|
|
| 47. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2014-04-06 |
Varför är Gufw inaktiverad till en början?
|
|
| 51. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2014-04-06 |
Vad är Tillåt, Neka, Avvisa och Begränsa?
|
|
| 52. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2014-04-06 |
Tillåt: Kommer att tillåta trafik.
|
|
| 53. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2014-04-06 |
Neka: Kommer att neka trafik.
|
|
| 54. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2014-04-06 |
Avvisa: Kommer att neka trafik och informera om att det har avvisats.
|
|
| 55. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2014-04-06 |
Begränsa: Kommer neka trafik om en IP försöker ansluta flera gånger.
|
|
| 64. |
Import cancelled
|
|
| 2014-04-06 |
Importering avbruten
|
|
| 74. |
Export cancelled
|
|
| 2014-04-06 |
Exportering avbruten
|
|
| 76. |
Profile exported
|
|
| 2014-04-06 |
Profilen är exporterad
|
|
| 81. |
Gufw Log: Removed
|
|
| 2014-04-06 |
Gufw Logg: Raderad
|
|
| 82. |
Gufw Log removed
|
|
| 2014-04-06 |
Gufw Logg raderad
|
|
| 83. |
Text copied to clipboard
|
|
| 2014-04-06 |
Texten kopierad till urklipp
|
|
| 94. |
Select just one row
|
|
| 2014-04-06 |
Välj bara en rad
|
|
| 96. |
Status: Enabled
|
|
| 2014-04-06 |
Status: Aktiverad
|
|
| 97. |
Firewall enabled
|
|
| 2014-04-06 |
Brandvägg aktiverad
|
|
| 98. |
Status: Disabled
|
|
| 2014-04-06 |
Status: Inaktiverad
|
|
| 99. |
Firewall disabled
|
|
| 2014-04-06 |
Brandvägg inaktiverad
|
|
| 100. |
There was an error changing the firewall status
|
|
| 2014-04-06 |
Det uppstod ett fel vid ändring av stutusen för brandväggen
|
|
| 101. |
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
|
|
| 2014-04-06 |
Starta om din brandvägg för att uppdatera statusen och var vänlig rapportera denna bugg
|
|
| 103. |
You will delete all selected rules
|
|
| 2014-04-06 |
Du kommer ta bort alla valda regler
|
|
| 104. |
Rule(s) deleted
|
|
| 2014-04-06 |
Regler(na) togs bort
|
|
| 107. |
You have to select a rule
|
|
| 2014-04-06 |
Du måste välja en regel
|
|
| 108. |
You can edit just one rule
|
|
| 2014-04-06 |
Du kan bara ändra en regel
|
|
| 110. |
You can't edit a rule added from ufw
|
|
| 2014-04-06 |
Du kan inte ändra en regel tillagd från ufw
|
|
| 137. |
There is a profile with the same name
|
|
| 2013-10-21 |
Det finns en profil med samma namn
|
|
| 143. |
You need to select a profile for deleting
|
|
| 2013-10-21 |
Du måste välja en profil att ta bort
|
|
| 148. |
Gufw Logging: Enabled
|
|
| 2013-10-21 |
Gufw Loggning: Aktiverad
|
|
| 149. |
Gufw Logging: Disabled
|
|
| 2013-10-21 |
Gufw Loggning: Inaktiverad
|
|
| 157. |
Updated rule
|
|
| 2013-10-21 |
Uppdaterad regel
|
|
| 225. |
Firewall Preferences
|
|
| 2013-10-21 |
Brandväggsinställningar
|
|
| 243. |
The rule will be moved to the end of the list
|
|
| 2013-10-21 |
Regeln kommer att flyttas till slutet av listan
|
|
| 259. |
Network;
|
|
| 2014-04-07 |
Nätverk;
|
|
| 318. |
Games;
|
|
| 2014-04-07 |
Spel;
|
|
| 640. |
A strategy game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2014-04-07 |
Ett strategispel av Blizzard Entertainment
|
|
| 648. |
Network;Cloud;
|
|
| 2014-04-07 |
Nätverk;Måln;
|
|
| 670. |
Network;IRC;
|
|
| 2014-04-07 |
Nätverk;IRC;
|
|
| 781. |
A webcam viewer for web servers with an optional Java-based viewer
|
|
| 2014-04-07 |
En webbkameravisare för webbservrar med en valfri Java-baserad visare
|
|
| 795. |
System;
|
|
| 2014-04-07 |
System;
|
|
| 841. |
An audio streaming server
|
|
| 2014-04-07 |
En ljudstreamingsserver
|
|
| 849. |
System logging
|
|
| 2014-04-07 |
Systemloggning
|
|
| 865. |
All Services
|
|
| 2014-04-07 |
Alla Tjänster
|
|
| 867. |
Games;Steam;
|
|
| 2014-04-07 |
Spel;Steam;
|
|
| 871. |
Dedicated Servers
|
|
| 2014-04-07 |
Dedikerade Servrar
|
|
| 901. |
File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and client software
|
|
| 2014-04-07 |
Webbhotell som erbjuder molnlagring, filsynkronisering och klientprogramvara
|
|
| 930. |
DirectX 7
|
|
| 2014-04-07 |
DirectX 7
|
|
| 931. |
Network games using DirectX 7 API
|
|
| 2014-04-07 |
Nätverkspel som använder DirectX 7 API
|
|
| 932. |
DirectX 8
|
|
| 2014-04-07 |
DirectX 8
|
|
