Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Do you want to continue?
|
|
| 2012-01-15 |
Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 119. |
Anywhere
|
|
| 2011-06-01 |
ВЕЗДЕ
|
|
| 162. |
Allow
|
|
| 2012-12-27 |
Разрешить
|
|
| 163. |
Deny
|
|
| 2012-12-27 |
Запретить
|
|
| 164. |
Reject
|
|
| 2012-12-27 |
Отказать
|
|
| 165. |
Limit
|
|
| 2012-12-27 |
Ограничение
|
|
| 174. |
Application Filter
|
|
| 2014-05-22 |
Фильтр приложений
|
|
| 178. |
TCP
|
|
| 2013-01-24 |
TCP
|
|
| 179. |
UDP
|
|
| 2013-01-24 |
UDP
|
|
| 188. |
Log All
|
|
| 2012-12-27 |
Записывать в журнал все события
|
|
| 197. |
Rule number to insert
|
|
| 2011-08-19 |
Номер правила, которое необходимо вставить
|
|
| 213. |
<b>Firewall</b>
|
|
| 2011-08-19 |
<b>Брандмауэр</b>
|
|
| 214. |
Add a rule...
|
|
| 2011-08-19 |
Добавить правило...
|
|
| 215. |
Add
|
|
| 2011-08-19 |
Добавить
|
|
| 216. |
Remove the selected rule(s)
|
|
| 2011-08-19 |
Удалить выбранные правила
|
|
| 217. |
Remove
|
|
| 2011-08-19 |
Удалить
|
|
| 236. |
Refresh Interval:
|
|
| 2013-11-08 |
Интервал обновления:
|
|
| 241. |
<b>Profiles</b>
|
|
| 2013-11-08 |
<b>Профили</b>
|
|
| 253. |
Webmin fast RPC
|
|
| 2013-11-11 |
Веб-панель администрирования RPC
|
|
| 310. |
Serves media files (music, pictures, and video) to clients on a network
|
|
| 2016-09-07 |
Предоставляет медиафайлы (музыка, рисунки и видео) клиентам сети
|
|
| 340. |
Skype Normal
|
|
| 2013-11-11 |
Skype (традиционный)
|
|
| 341. |
Proprietary Voice over IP service and software application
|
|
| 2013-08-26 |
Проприетарная служба и приложение для голосовой связи по протоколу VoIP
|
|
| 354. |
It may be a security risk to use a default allow policy
|
|
| 2017-10-21 |
Политика разрешения по умолчанию может привести к риску для безопаности системы
|
|
| 362. |
MythTV backend
|
|
| 2013-11-08 |
MythTV внутренний интерфейс
|
|
| 397. |
POP3
|
|
| 2013-01-24 |
POP3
|
|
| 402. |
IMAP
|
|
| 2013-01-24 |
IMAP
|
|
| 405. |
SMTP
|
|
| 2013-01-24 |
SMTP
|
|
| 417. |
SSH
|
|
| 2013-01-24 |
SSH
|
|
| 433. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports
|
|
| 2013-11-11 |
Игра вида экшен/RTS/платформер RedWolf Design; порты узла
|
|
| 435. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port
|
|
| 2013-11-11 |
Игра вида экшен/RTS/платформер RedWolf Design; порты поиска в локальной сети
|
|
| 487. |
NFS
|
|
| 2013-01-24 |
NFS
|
|
| 488. |
Network File System
|
|
| 2013-11-11 |
Сетевая файловая система (NFS)
|
|
| 490. |
TeamSpeak 2 voice service
|
|
| 2013-08-26 |
TeamSpeak 2 (голосовая служба)
|
|
| 522. |
Remote Plugin Executor
|
|
| 2013-11-08 |
Инициатор удалённой надстройки
|
|
| 523. |
CUPS
|
|
| 2013-01-24 |
CUPS
|
|
| 537. |
HTTP
|
|
| 2013-01-24 |
HTTP
|
|
| 539. |
HTTPS
|
|
| 2013-01-24 |
HTTPS
|
|
| 559. |
Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)
|
|
| 2014-05-22 |
RDP службы удалённого помощника/Протокола удалённого рабочего стола/терминала
|
|
| 571. |
FTP
|
|
| 2013-01-24 |
FTP
|
|
| 596. |
OpenMeetings Secure RTMP
|
|
| 2016-05-17 |
RTMP OpenMeetings с использованием шифрования
|
|
| 599. |
OpenMeetings Tunneled RTMP
|
|
| 2016-09-07 |
OpenMeetings туннелированный RTMP
|
|
| 628. |
Dynamic Host Configuration Protocol
|
|
| 2013-08-26 |
DHCP (Протокол динамической настройки узла)
|
|
| 633. |
Mumble
|
|
| 2016-09-07 |
Mumble
|
|
| 634. |
A voice chat application for groups
|
|
| 2016-09-07 |
Приложение голосового чата для групп
|
|
| 646. |
Ubuntu One
|
|
| 2013-01-24 |
Служба Ubuntu One
|
|
| 691. |
qBittorrent
|
|
| 2013-01-24 |
qBittorrent
|
|
| 724. |
Nicotine
|
|
| 2013-01-24 |
Nicotine
|
|
| 732. |
RTMP Real Time Messaging Protocol
|
|
| 2013-08-26 |
RTMP (Протокол обмена сообщениями в реальном времени)
|
|
| 759. |
Transmission Daemon
|
|
| 2014-05-22 |
Служба Transmission
|
|
| 766. |
Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2013-11-11 |
Протокол сетевой файловой системы NFS со статическими портами 4000:4002 (некоторые конфликты с популярными играми, statd посылает пакеты на случайный порт)
|
|
