Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remote control for XBMC
|
|
| 2014-08-14 |
Удалённое управление для XBMC
|
|
| ~ |
Network;Services;|Network;File Transfer
|
|
| 2014-08-14 |
Сеть;Службы;Сеть;Передача файлов
|
|
| ~ |
Nagios Plugin
|
|
| 2013-11-08 |
Надстройка Nagios
|
|
| ~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2013-02-06 |
Это приведёт к удалению всех правил и отключит брандмауэр
|
|
| ~ |
<b>Gufw Options</b>
|
|
| 2012-01-15 |
<b>Параметры графической оболочки</b>
|
|
| ~ |
<b>ufw Options</b>
|
|
| 2012-01-15 |
<b>Параметры брандмауэра</b>
|
|
| ~ |
Firewall: Preferences
|
|
| 2012-01-15 |
Брандмауэр: Параметры
|
|
| ~ |
Firewall: Log
|
|
| 2012-01-15 |
Брандмауэр: Журнал
|
|
| ~ |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2012-01-15 |
Брандмауэр: Добавление правила
|
|
| ~ |
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
| 2012-01-15 |
Это удалит все правила и отключит брандмауэр
|
|
| ~ |
Disabled firewall
|
|
| 2012-01-15 |
Брандмауэр отключён
|
|
| ~ |
Enabled firewall
|
|
| 2012-01-15 |
Брандмауэр включён
|
|
| ~ |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2011-08-19 |
Показать уведомления о новых соединениях в отчёте прослушивания
|
|
| ~ |
Ports in the listening state for TCP and open state for UDP.
If enabled, will result in higher CPU usage.
|
|
| 2011-08-19 |
Порты в прослушиваемой области для TCP и открытая область для UDP.
Если возможность включена, это повлечёт за собой высокую нагрузку на ЦПУ.
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2011-08-19 |
Состояние
|
|
| ~ |
Unlock the firewall
|
|
| 2011-08-19 |
Разблокировать брандмауэр
|
|
| ~ |
Re_set Firewall...
|
|
| 2011-08-19 |
Сб_росить брандмауэр...
|
|
| ~ |
Translate this Application...
|
|
| 2011-08-19 |
Перевести это приложение...
|
|
| ~ |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2011-08-19 |
Показать в простом формате, который может использоваться для написания сценариев
|
|
| ~ |
Show as server script
|
|
| 2011-08-19 |
Показывать в качестве серверного сценария
|
|
| ~ |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2011-08-19 |
Задействовать PortA:PortB для диапазона портов.
|
|
| ~ |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2011-08-19 |
Графический интерфейс пользователя для ufw
|
|
| ~ |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2011-08-19 |
Удалить все журналы Gufw
|
|
| ~ |
Re_move Rule
|
|
| 2011-08-19 |
Уд_алить правило
|
|
| ~ |
_Add Rule...
|
|
| 2011-08-19 |
_Добавить правило...
|
|
| ~ |
_Log...
|
|
| 2011-08-19 |
_Журнал...
|
|
| ~ |
REJECT
|
|
| 2011-06-01 |
ОТКЛОНИТЬ
|
|
| ~ |
LIMIT
|
|
| 2011-06-01 |
ОГРАНИЧИТЬ
|
|
| ~ |
DENY
|
|
| 2011-06-01 |
ЗАПРЕТИТЬ
|
|
| ~ |
DENY IN
|
|
| 2011-06-01 |
ЗАПРЕТИТЬ ВХОДЯЩИЕ
|
|
| ~ |
ALLOW IN
|
|
| 2011-06-01 |
РАЗРЕШИТЬ ВХОДЯЩИЕ
|
|
| ~ |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2011-06-01 |
Перезагруженные правила ufw
|
|
| ~ |
ALLOW
|
|
| 2011-06-01 |
РАЗРЕШИТЬ
|
|
| ~ |
LIMIT OUT
|
|
| 2011-06-01 |
ОГРАНИЧИТЬ ИСХОДЯЩИЕ
|
|
| ~ |
REJECT OUT
|
|
| 2011-06-01 |
ОТКЛОНИТЬ ИСХОДЯЩИЕ
|
|
| ~ |
REJECT IN
|
|
| 2011-06-01 |
ОТКЛОНИТЬ ВХОДЯЩИЕ
|
|
| ~ |
DENY OUT
|
|
| 2011-06-01 |
ЗАПРЕТИТЬ ИСХОДЯЩИЕ
|
|
| ~ |
ALLOW OUT
|
|
| 2011-06-01 |
РАЗРЕШИТЬ ИСХОДЯЩИЕ
|
|
| ~ |
LIMIT IN
|
|
| 2011-06-01 |
ОГРАНИЧИТЬ ВХОДЯЩИЕ
|
|
| 7. |
Home
|
|
| 2013-08-26 |
Дом
|
|
| 8. |
Public
|
|
| 2013-08-26 |
Общественное место
|
|
| 9. |
Office
|
|
| 2013-08-26 |
Офис
|
|
| 16. |
The IP/Port will be forward to this interface
|
|
| 2014-08-14 |
IP-адрес или порт будет перенаправлен на этот интерфейс
|
|
| 17. |
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
|
|
| 2014-08-14 |
Вам необходимо указать интерфейс для перенаправления на него другого интерфеса
|
|
| 20. |
Error running:
|
|
| 2013-11-08 |
Ошибка выполнения:
|
|
| 29. |
Rules
|
|
| 2014-05-22 |
Правила
|
|
| 30. |
Report
|
|
| 2014-05-22 |
Отчёт
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2012-12-27 |
Журнал
|
|
| 70. |
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
|
|
| 2016-09-07 |
Удалите его заблаговременно в окне свойств или переименуйте файл (профиль будет именем файла)
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2012-01-15 |
Перезапуск брандмауэра
|
|
