Translations by Paulo Guzmán
Paulo Guzmán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line
|
|
| 2016-11-18 |
Um mapa/sala de bate-papo/ferramenta de jogar dados para permitir jogos de mesa on-line
|
|
| 275. |
PLEX
|
|
| 2016-11-18 |
PLEX
|
|
| 276. |
Plex Media Server (Main port)
|
|
| 2016-11-18 |
Plex Media Server (Porta principal)
|
|
| 278. |
PLEX DLNA
|
|
| 2016-11-18 |
PLEX DLNA
|
|
| 279. |
Access to the Plex DLNA Server
|
|
| 2016-11-18 |
Acesso ao Plex DLNA Server
|
|
| 280. |
PLEX Companion
|
|
| 2016-11-18 |
PLEX Companion
|
|
| 281. |
Controlling Plex Home Theater via Plex Companion
|
|
| 2016-11-18 |
Controlar Plex Home Theater via Plex Companion
|
|
| 282. |
PLEX Avahi discovery
|
|
| 2016-11-18 |
Descoberta de rede PLEX Avahi
|
|
| 283. |
Older Bonjour/Avahi network discovery
|
|
| 2016-11-18 |
Antiga descoberta de rede Bonjour/Avahi
|
|
| 284. |
PLEX Roku
|
|
| 2016-11-18 |
PLEX Roku
|
|
| 285. |
Controlling Plex for Roku via Plex Companion
|
|
| 2016-11-18 |
Controlar Plex para Roku via Plex Companion
|
|
| 286. |
PLEX GDM
|
|
| 2016-11-18 |
PLEX GDM
|
|
| 287. |
GDM network discovery
|
|
| 2016-11-18 |
Descoberta de rede GDM
|
|
| 288. |
PLEX DLNA Server (Other port)
|
|
| 2016-11-18 |
PLEX DLNA Server (Outra porta)
|
|
| 289. |
Another port for Plex DLNA Server
|
|
| 2016-11-18 |
Outra porta para Plex DLNA Server
|
|
| 309. |
MiniDLNA
|
|
| 2016-11-18 |
MiniDLNA
|
|
| 310. |
Serves media files (music, pictures, and video) to clients on a network
|
|
| 2016-11-18 |
Servidores de arquivos de mídia (músicas, imagens e vídeos) para clientes em uma rede
|
|
| 384. |
Review that ports are the same in /etc/asterisk/rtp.conf
|
|
| 2016-11-18 |
Revise se as portas são as mesmas que em /etc/asterisk/rtp.conf
|
|
| 426. |
Network Time Protocol
|
|
| 2016-11-18 |
NTP (Network Time Protocol)
|
|
| 427. |
Network;Time;
|
|
| 2016-11-18 |
Rede;Horário;
|
|
| 431. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports
|
|
| 2016-11-18 |
Um jogo de ação/RTS/plataforma da RedWolf Design; portas padrões
|
|
| 433. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports
|
|
| 2016-11-18 |
Um jogo de ação/RTS/plataforma da RedWolf Design; portas do servidor
|
|
| 448. |
VNC server display :0
|
|
| 2016-11-18 |
Exibição do servidor VNC :0
|
|
| 449. |
Virtual Network Computing standard server display :0
|
|
| 2016-11-18 |
Exibição do servidor padrão VNC
|
|
| 450. |
VNC displays :0-:1
|
|
| 2016-11-18 |
Exibições VNC :0-:1
|
|
| 451. |
Virtual Network Computing standard server displays :0 through :1
|
|
| 2016-11-18 |
Exibições do servidor padrão VNC :0 até :1
|
|
| 452. |
VNC displays :0-:3
|
|
| 2016-11-18 |
Exibições VNC :0-:3
|
|
| 453. |
Virtual Network Computing standard server displays :0 through :3
|
|
| 2016-11-18 |
Exibições do servidor padrão VNC :0 até :3
|
|
| 454. |
VNC displays :0-:7
|
|
| 2016-11-18 |
Exibições VNC :0-:7
|
|
| 455. |
Virtual Network Computing standard server displays :0 through :7
|
|
| 2016-11-18 |
Exibições do servidor padrão VNC :0 até :7
|
|
| 456. |
VNC http server display :0
|
|
| 2016-11-18 |
Exibição do servidor http do VNC
|
|
| 457. |
Virtual Network Computing http server display :0
|
|
| 2016-11-18 |
Exibição do servidor http do VNC :0
|
|
| 471. |
Subversion Server
|
|
| 2016-11-18 |
Servidor de Subversão
|
|
| 472. |
Subversion server for access to Subversion repositories
|
|
| 2016-11-18 |
Servidor de Subversão para acesso a repositórios de Subversão
|
|
| 535. |
A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)
|
|
| 2017-03-28 |
Um jogo de interpretação de personagens online e em massa para multijogadores, baseado em ficção científica (MMORPG)
|
|
| 542. |
WWW standard protocol on port 8008/tcp (IANA http-alt)
|
|
| 2016-11-18 |
Protocolo padrão WWW na porta 8008/tcp (IANA http-alt)
|
|
| 546. |
WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly http_alt_alt)
|
|
| 2016-11-18 |
Protocolo padrão WWW na porta 8090/tcp (IANA não assinado, comumente http_alt_alt)
|
|
| 624. |
Frostwire peer-peer file sharing on default port
|
|
| 2016-11-18 |
FrostWire - Compartilhamento de arquivos ponto-a-ponto na porta padrão
|
|
| 625. |
Network;File Transfer;P2P;
|
|
| 2016-11-18 |
Rede;Transferência de Arquivo;P2P
|
|
| 647. |
Store files online and sync them between computers and mobile devices, as well as stream audio and music from cloud to mobile devices
|
|
| 2016-11-18 |
Armazenar arquivos online e sincronizá-los entre computadores e dispositivos móveis, como fluxo de áudio e música da nuvem para dispositivos móveis
|
|
| 701. |
TeamSpeak 3 Query
|
|
| 2016-11-18 |
TeamSpeak 3 - Consulta
|
|
| 702. |
TeamSpeak 3 TCP query
|
|
| 2016-11-18 |
TeamSpeak 3 - Consulta de porta TCP
|
|
| 727. |
A 3D sandbox construction game by Markus Persson
|
|
| 2016-11-18 |
Um jogo 3D de construção tipo sandbox da Markus Persson
|
|
| 759. |
Transmission Daemon
|
|
| 2016-11-18 |
DAEMON de Transmissão
|
|
| 760. |
Remote control for Transmission
|
|
| 2017-03-28 |
Controle remoto para Transmission
|
|
| 2016-11-18 |
Controle remoto para Transmissão
|
|
| 801. |
Domain Name System
|
|
| 2016-11-18 |
Sistema de Nome de Domínio
|
|
| 882. |
Network File System protocol with static ports at relatively unused 4194:4197 (4195 broadcast out)
|
|
| 2017-03-28 |
Protocolo NFS com portas estáticas e relativamente não usadas 4194:4197 (4195 transmitido para fora)
|
|
| 884. |
Network File System protocol with filesystem usage quota support with static ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)
|
|
| 2017-03-28 |
Protocolo NFS compatível com sistema de arquivos quota com portas estáticas e relativamente não usadas 4194:4197 (4195 transmitido para fora)
|
|
| 926. |
Virtual Network Computing
|
|
| 2017-03-28 |
VNC (Computação em Rede Virtual)
|
|
