Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ManiaDrive HTTP server
|
|
| 2016-10-04 |
Servidor HTTP ManiaDrive
|
|
| ~ |
XBMC Remote
|
|
| 2016-10-04 |
Comanda per XBMC
|
|
| ~ |
Network;Services;|Network;File Transfer
|
|
| 2016-10-04 |
Ret;Servicis;|Ret;Transferiment de fichièrs
|
|
| ~ |
Nagios Plugin
|
|
| 2016-10-04 |
Empeuton Nagios
|
|
| ~ |
_Twitter
|
|
| 2016-10-04 |
_Twitter
|
|
| ~ |
_Donate...
|
|
| 2016-10-04 |
Far un _don...
|
|
| ~ |
_Report a Problem...
|
|
| 2016-10-04 |
_Senhalar un bug...
|
|
| ~ |
_Google +
|
|
| 2016-10-04 |
_Google +
|
|
| ~ |
_Translate this Application...
|
|
| 2016-10-04 |
_Traduire aquesta aplicacion...
|
|
| ~ |
_Documentation...
|
|
| 2016-10-04 |
_Documentacion...
|
|
| ~ |
qBittorent
|
|
| 2016-10-04 |
qBittorent
|
|
| ~ |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2011-11-16 |
Regetar tot lo trafic SORTENT
|
|
| ~ |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2011-11-16 |
Regetar tot lo trafic ENTRANT
|
|
| ~ |
<b>Gufw Options</b>
|
|
| 2011-11-16 |
<b>Opcions de Gufw</b>
|
|
| ~ |
Show notifications
|
|
| 2011-11-16 |
Afichar las notificacions
|
|
| ~ |
Ports in the listening state for TCP and open state for UDP.
If enabled, will result in higher CPU usage.
|
|
| 2011-11-16 |
Pòrts a l'escota per TCP e dobèrts per UDP.
Se activat, se traduirà per una pus granda utilizacion del CPU.
|
|
| ~ |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2011-11-16 |
Afichar de notificacions per las novèlas connexions dins lo rapòrt d'escota
|
|
| ~ |
Incoming:
|
|
| 2011-11-16 |
Entrant :
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2011-11-16 |
Estat
|
|
| ~ |
Logging:
|
|
| 2011-11-16 |
Jornalizacion :
|
|
| ~ |
Listening Report
|
|
| 2011-11-16 |
Rapòrt d'escota
|
|
| ~ |
Logging
|
|
| 2011-11-16 |
Archivatge
|
|
| ~ |
Firewall: Preferences
|
|
| 2011-11-16 |
Parafuòc : preferéncias
|
|
| ~ |
Outgoing:
|
|
| 2011-11-16 |
Sortent :
|
|
| ~ |
<b>ufw Options</b>
|
|
| 2011-11-16 |
<b>Opcions d'ufw</b>
|
|
| ~ |
Documentation...
|
|
| 2011-11-16 |
Documentacion...
|
|
| ~ |
Translate this Application...
|
|
| 2011-11-16 |
Traduire aquesta aplicacion
|
|
| ~ |
Unlock the firewall
|
|
| 2011-11-16 |
Desvarrolhar lo parafuòc
|
|
| ~ |
Report a Problem...
|
|
| 2011-11-16 |
Senhalar una anomalia...
|
|
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2011-11-16 |
<b>Règlas</b>
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2011-11-16 |
Obténer d'ajuda sus internet...
|
|
| ~ |
_Add Rule...
|
|
| 2011-11-16 |
_Apondre Règla...
|
|
| ~ |
Re_move Rule
|
|
| 2011-11-16 |
Supri_mir Règla
|
|
| ~ |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2011-11-16 |
Afichar dins un format simple que se pòsca utilizar en escript
|
|
| ~ |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2011-11-16 |
Escafar totes los jornals de Gufw
|
|
| ~ |
Re_set Firewall...
|
|
| 2011-11-16 |
Re_ïnicializar lo parafuòc
|
|
| ~ |
_Log...
|
|
| 2011-11-16 |
_Jornals...
|
|
| ~ |
ALLOW
|
|
| 2011-11-16 |
AUTORIZAR
|
|
| ~ |
Show as server script
|
|
| 2011-11-16 |
Far veire coma un escript servidor
|
|
| ~ |
DENY OUT
|
|
| 2011-11-16 |
REFUSAR (SORTENT)
|
|
| ~ |
LIMIT
|
|
| 2011-11-16 |
LIMITAR
|
|
| ~ |
DENY
|
|
| 2011-11-16 |
REFUSAR
|
|
| ~ |
LIMIT OUT
|
|
| 2011-11-16 |
LIMITAR (SORTENT)
|
|
| ~ |
Firewall: Log
|
|
| 2011-11-16 |
Parafuòc : jornal
|
|
| ~ |
REJECT
|
|
| 2011-11-16 |
REGETAR
|
|
| ~ |
REJECT OUT
|
|
| 2011-11-16 |
REGETAR (SORTENT)
|
|
| ~ |
Clean values in boxes
|
|
| 2011-11-16 |
Escafar las valors dels camps
|
|
| ~ |
LIMIT IN
|
|
| 2011-11-16 |
LIMITAR (ENTRANT)
|
|
| ~ |
ALLOW OUT
|
|
| 2011-11-16 |
AUTORIZAR (SORTENT)
|
|
| ~ |
REJECT IN
|
|
| 2011-11-16 |
REGETAR (ENTRANT)
|
|
