Translations by Hertatijanto Hartono
Hertatijanto Hartono has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enabled firewall
|
|
| 2012-11-08 |
Firewall Aktif
|
|
| ~ |
Lead developer:
Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales
Developers (in alphabetical order):
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Contributors:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix
MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
|
|
| 2012-11-08 |
Pengembang utama:
Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales
Pengembang aplikasi (dalam urutan alphabet):
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Kontributor:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix
MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
|
|
| ~ |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2012-11-08 |
GUI untuk ufw
|
|
| ~ |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2012-11-08 |
Aturan ufw dimuat ulang
|
|
| ~ |
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
| 2012-11-08 |
Logo tameng oleh myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
| ~ |
Wrong identification
|
|
| 2012-11-08 |
Salah mengidentifikasi
|
|
| ~ |
Disabled firewall
|
|
| 2012-11-08 |
Firewall Non-Aktif
|
|
| ~ |
Show extended actions
|
|
| 2009-11-29 |
Tunjukkan tindakan lanjutan
|
|
| ~ |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-11-29 |
Izinkan semua lalu-lintas yang KELUAR
|
|
| ~ |
Error: Insert a port number
|
|
| 2009-11-29 |
Kesalahan: Masukkan nomor port
|
|
| ~ |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2009-11-29 |
Kesalahan: Port berjangkau hanya dapat digunakan dengan protokol tcp atau udp
|
|
| ~ |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
| 2009-11-29 |
Kesalahan: Kolom diisi secara tidak benar
|
|
| ~ |
Outgoing:
|
|
| 2009-11-29 |
Keluar:
|
|
| ~ |
Incoming:
|
|
| 2009-11-29 |
Datang:
|
|
| ~ |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-11-29 |
Tolak semua lalu-lintas yang KELUAR
|
|
| ~ |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-11-29 |
Ijinkan semua lalu-lintas yang KELUAR
|
|
| ~ |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2009-11-29 |
Abaikan semua lalu-lintas yang KELUAR
|
|
| ~ |
Rule added
|
|
| 2009-06-05 |
Aturan ditambahkan
|
|
| ~ |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-14 |
Abaikan semua lalu-lintas yang DATANG
|
|
| 2009-05-13 |
Acuhkan semua lalu-lintas yang DATANG
|
|
| ~ |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-13 |
Izinkan semua lalu-lintas yang DATANG
|
|
| ~ |
Select rule(s)
|
|
| 2009-05-13 |
Pilih aturan
|
|
| ~ |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-13 |
Tolak semua lalu-lintas jaringan yang DATANG
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2009-05-13 |
Aturan dihapus
|
|
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2009-05-13 |
<b>Aturan</b>
|
|
| ~ |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2009-05-13 |
Error: Port berjangkau hanya dapat digunakan dengan protokol tcp atau udp
|
|
| ~ |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-12 |
Reject semua lalu-lintas INCOMING
|
|
| ~ |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-12 |
Allow semua lalu-lintas INCOMING
|
|
| ~ |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2009-05-12 |
Deny semua lalu-lintas INCOMING
|
|
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2009-05-12 |
<b>Rule</b>
|
|
| ~ |
Rule(s) removed
|
|
| 2009-05-12 |
Rule dihapus
|
|
| ~ |
Select rule(s)
|
|
| 2009-05-12 |
Pilih rule
|
|
| ~ |
Error performing operation
|
|
| 2009-05-11 |
Terjadi kesalahan saat melakukan kegiatan
|
|
| ~ |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
| 2009-05-11 |
Error: Field diisi secara tidak benar
|
|
| ~ |
To
|
|
| 2009-05-11 |
Ke
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2009-05-11 |
Tindakan
|
|
| ~ |
Error: Insert a port number
|
|
| 2009-05-11 |
Error: Masukkan nomor port
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2009-05-11 |
Dari
|
|
| 35. |
Protocol
|
|
| 2009-05-11 |
Protokol
|
|
| 38. |
Application
|
|
| 2012-11-08 |
Aplikasi
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2012-11-08 |
Reset Firewall
|
|
| 160. |
translator-credits
|
|
| 2012-05-02 |
Launchpad Contributions:
prayitno https://launchpad.net/~myprayitno80
|
|
| 2011-08-18 |
Launchpad Contributions:
Hertatijanto Hartono https://launchpad.net/~darkvertex
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 176. |
Preconfigured
|
|
| 2009-05-11 |
Terkonfigurasi
|
|
| 185. |
Simple
|
|
| 2009-05-11 |
Sederhana
|
|
| 199. |
Advanced
|
|
| 2009-05-11 |
Lanjutan
|
|
| 200. |
Firewall
|
|
| 2009-05-11 |
Firewall
|
|
| 201. |
_File
|
|
| 2009-05-11 |
_File
|
|
| 205. |
_Edit
|
|
| 2009-05-11 |
_Edit
|
|
