Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
NASCAR Racing 2002/03 8 players
|
|
| 2013-11-23 |
NASCAR Racing 2002/03 nyolc játékos
|
|
| ~ |
qBittorent
|
|
| 2013-11-23 |
qBittorent
|
|
| ~ |
Go to the official documentation
|
|
| 2013-11-23 |
Ugrás a hivatalos dokumentációra
|
|
| ~ |
_Documentation...
|
|
| 2013-11-23 |
_Dokumentáció…
|
|
| ~ |
Google+ Community
|
|
| 2013-11-23 |
Google+ közösség
|
|
| ~ |
_Google +
|
|
| 2013-11-23 |
_Google +
|
|
| ~ |
Thanks in advance!!
|
|
| 2013-11-23 |
Előre is köszönjük!
|
|
| ~ |
Google+ _Community
|
|
| 2013-11-23 |
Google+ _közösség
|
|
| ~ |
_Twitter
|
|
| 2013-11-23 |
_Twitter
|
|
| ~ |
_Donate...
|
|
| 2013-11-23 |
A_dományozás…
|
|
| 13. |
All
|
|
| 2013-11-23 |
Összes
|
|
| 14. |
Ports:
|
|
| 2013-11-23 |
Portok:
|
|
| 18. |
Error: Firewall is disabled
|
|
| 2013-11-23 |
Hiba: a tűzfal ki van kapcsolva
|
|
| 19. |
The firewall has to be enabled first
|
|
| 2013-11-23 |
Előbb be kell kapcsolnia a tűzfalat
|
|
| 21. |
Rule(s) added
|
|
| 2013-11-23 |
Hozzáadott szabályok
|
|
| 23. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2013-11-21 |
Hiba: nem lett felvéve szabály. Ellenőrizze a naplót
|
|
| 24. |
Insert Port
|
|
| 2013-11-21 |
Port beszúrása
|
|
| 25. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2013-11-21 |
Meg kell adnia egy portot a port mezőben
|
|
| 26. |
Edward Snowden's Greatest Fear
|
|
| 2013-11-21 |
Edward Snowden legrosszabb rémálma
|
|
| 27. |
"Nothing Will Change"
|
|
| 2013-11-21 |
„Semmi sem fog megváltozni”
|
|
| 43. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-11-23 |
Profiljait két kattintással nevezheti át:
|
|
| 62. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2013-11-21 |
Keresse fel ezt a honlapot (másolja a hivatkozást, és illessze be a böngészőjében):
|
|
| 64. |
Import cancelled
|
|
| 2013-11-25 |
Importálás megszakítva
|
|
| 68. |
Operation cancelled
|
|
| 2013-11-25 |
Művelet megszakítva
|
|
| 88. |
Outgoing:
|
|
| 2013-11-25 |
Kimenő:
|
|
| 89. |
Outgoing policy changed
|
|
| 2013-11-25 |
A kimenő házirend megváltozott
|
|
| 90. |
There was an error changing the outgoing policy
|
|
| 2013-11-25 |
Hiba történt a kimenő házirend módosításakor
|
|
| 94. |
Select just one row
|
|
| 2013-11-25 |
Csak egy sort válasszon ki
|
|
| 96. |
Status: Enabled
|
|
| 2013-11-23 |
Állapot: bekapcsolva
|
|
| 97. |
Firewall enabled
|
|
| 2013-11-23 |
Tűzfal bekapcsolva
|
|
| 98. |
Status: Disabled
|
|
| 2013-11-23 |
Állapot: kikapcsolva
|
|
| 99. |
Firewall disabled
|
|
| 2013-11-23 |
Tűzfal kikapcsolva
|
|
| 100. |
There was an error changing the firewall status
|
|
| 2013-11-23 |
Hiba történt a tűzfal állapotának módosításakor
|
|
| 101. |
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
|
|
| 2013-11-23 |
Indítsa újra a tűzfalat a valódi állapot frissítéséhez, és jelentse ezt a hibát
|
|
| 102. |
Delete rule
|
|
| 2013-11-23 |
Szabály törlése
|
|
| 103. |
You will delete all selected rules
|
|
| 2013-11-23 |
Az összes kijelölt szabály törlésére készül
|
|
| 104. |
Rule(s) deleted
|
|
| 2013-11-23 |
Törölt szabályok
|
|
| 105. |
Error. Review Gufw Log
|
|
| 2013-11-23 |
Hiba. Tekintse át a Gufw naplót
|
|
| 107. |
You have to select a rule
|
|
| 2013-11-23 |
Ki kell választania egy szabályt
|
|
| 108. |
You can edit just one rule
|
|
| 2013-11-23 |
Csak egy szabályt szerkeszthet
|
|
| 109. |
Immutable Rule
|
|
| 2013-11-23 |
Nem módosítható szabály
|
|
| 110. |
You can't edit a rule added from ufw
|
|
| 2013-11-23 |
Nem módosíthat ufw-ből hozzáadott szabályt
|
|
| 111. |
Changing profile:
|
|
| 2013-11-23 |
Profil módosítása:
|
|
| 112. |
ALLOW
|
|
| 2013-11-21 |
ENGEDÉLYEZÉS
|
|
| 113. |
DENY
|
|
| 2013-11-21 |
TILTÁS
|
|
| 114. |
REJECT
|
|
| 2013-11-21 |
ELUTASÍTÁS
|
|
| 115. |
LIMIT
|
|
| 2013-11-21 |
KORLÁTOZÁS
|
|
| 116. |
OUT
|
|
| 2013-11-21 |
KIMENŐ
|
|
| 117. |
IN
|
|
| 2013-11-21 |
BEJÖVŐ
|
|
| 122. |
(out)
|
|
| 2013-11-21 |
(kimenő)
|
|
