Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ports in the listening state for TCP and open state for UDP.
If enabled, will result in higher CPU usage.
|
|
| 2011-09-03 |
Portovi u stanju slušanja za TCP i otvorenom stanju za UDP.
Ako je onemogućeno, rezultirat će povećanoj potrošnji procesorskog vremena.
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2011-09-03 |
Stanje
|
|
| ~ |
Unlock the firewall
|
|
| 2011-09-03 |
Otključaj vatrozid
|
|
| ~ |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2011-09-03 |
Prikaži obavijesti za nove veze u izvještaju slušanja
|
|
| ~ |
Remove all Gufw logs
|
|
| 2011-09-03 |
Ukloni sve Gufw zapisnike
|
|
| ~ |
Re_set Firewall...
|
|
| 2011-09-03 |
Re_setiraj vatrozid
|
|
| ~ |
Re_move Rule
|
|
| 2011-09-03 |
U_kloni pravilo
|
|
| ~ |
_Log...
|
|
| 2011-09-03 |
_Zapisnik...
|
|
| ~ |
Translate this Application...
|
|
| 2011-09-03 |
Prevedite ovaj program...
|
|
| ~ |
_Add Rule...
|
|
| 2011-09-03 |
Dod_aj pravilo...
|
|
| ~ |
REJECT OUT
|
|
| 2011-09-03 |
ODBIJ VAN
|
|
| ~ |
REJECT
|
|
| 2011-09-03 |
ODBIJ
|
|
| ~ |
REJECT OUT
|
|
| 2011-09-03 |
ODBACI VAN
|
|
| ~ |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2011-09-03 |
Prikaži u jednostavnijem formatu koji se može koristiti za pisanje skripti
|
|
| ~ |
Show as server script
|
|
| 2011-09-03 |
Prikaži kao poslužiteljsku skriptu
|
|
| ~ |
LIMIT
|
|
| 2011-09-03 |
OGRANIČI
|
|
| ~ |
REJECT
|
|
| 2011-09-03 |
ODBACI
|
|
| ~ |
DENY
|
|
| 2011-09-03 |
ZABRANI
|
|
| ~ |
ALLOW
|
|
| 2011-09-03 |
DOPUSTI
|
|
| ~ |
LIMIT OUT
|
|
| 2011-09-03 |
OGRANIČI VAN
|
|
| ~ |
DENY OUT
|
|
| 2011-09-03 |
ZABRANI VAN
|
|
| ~ |
DENY IN
|
|
| 2011-09-03 |
ZABRANI UNUTRA
|
|
| ~ |
LIMIT IN
|
|
| 2011-09-03 |
OGRANIČI UNUTRA
|
|
| ~ |
REJECT IN
|
|
| 2011-09-03 |
ODBIJ UNUTRA
|
|
| ~ |
ALLOW IN
|
|
| 2011-09-03 |
DOPUSTI UNUTRA
|
|
| ~ |
ALLOW OUT
|
|
| 2011-09-03 |
DOPUSTI PREMA
|
|
| ~ |
Reloaded ufw rules
|
|
| 2011-09-03 |
Ponovno učitana ufw pravila
|
|
| ~ |
ALLOW IN
|
|
| 2011-09-03 |
DOPUSTI IZ
|
|
| ~ |
DENY IN
|
|
| 2011-09-03 |
ZABRANI IZ
|
|
| ~ |
REJECT IN
|
|
| 2011-09-03 |
ODBIJ IZ
|
|
| ~ |
LIMIT IN
|
|
| 2011-09-03 |
OGRANIČI IZ
|
|
| ~ |
Graphical user interface for ufw
|
|
| 2011-09-03 |
Grafičko sučelje za ufw
|
|
| ~ |
Use PortA:PortB for a port range.
|
|
| 2011-09-03 |
Koristite PortA:PortB za raspon portova.
|
|
| ~ |
Firewall: Preferences
|
|
| 2011-03-05 |
Vatrozid: Osobitosti
|
|
| ~ |
Firewall: Add Rule
|
|
| 2011-03-05 |
Vatrozid: Dodaj pravilo
|
|
| ~ |
Firewall: Log
|
|
| 2011-03-05 |
Vatrozid: Zapisnik
|
|
| ~ |
Listening Report
|
|
| 2011-01-14 |
Izvještaj slušanja
|
|
| ~ |
<b>Gufw Options</b>
|
|
| 2011-01-14 |
<b>Gufw mogućnosti</b>
|
|
| ~ |
Logging
|
|
| 2011-01-14 |
Zapisivanje dnevnika
|
|
| ~ |
Logging:
|
|
| 2011-01-14 |
Zapisivanje dnevnika:
|
|
| ~ |
<b>ufw Options</b>
|
|
| 2011-01-14 |
<b>ufw mogućnosti</b>
|
|
| ~ |
Removing rules...
|
|
| 2010-05-04 |
Uklanjanje pravila...
|
|
| ~ |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2010-05-04 |
Odbij sav ODLAZNI promet
|
|
| ~ |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2010-05-04 |
Dopusti sav ODLAZNI promet
|
|
| ~ |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2010-05-04 |
Zabrani sav ODLAZNI promet
|
|
| ~ |
Enabled firewall
|
|
| 2010-05-04 |
Omogućen vatrozid
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2010-05-04 |
Radnja
|
|
| ~ |
Disabled firewall
|
|
| 2010-05-04 |
Onemogućen vatrozid
|
|
| ~ |
Rule added
|
|
| 2009-09-06 |
Pravilo dodano
|
|
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2009-05-12 |
<b>Pravila</b>
|
|
