Translations by Phan Hoang

Phan Hoang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

145 of 45 results
3.
Please, just one Gufw's instance
2016-05-02
S'il vous plaît, seulement une instance de Gufw
12.
Not Forward
2016-05-02
Pas de redirection
20.
Error running:
2016-05-12
Erreur lors de l'exécution de :
2016-05-02
Erreur lors de l'exécution :
21.
Rule(s) added
2016-05-02
Règle(s) ajoutée(s)
22.
Warning: Some rules added. Review the log
2016-05-02
Attention : des règles ont été ajoutées. Consultez le journal.
23.
Error: No rules added. Review the log
2016-05-02
Erreur : aucune règle ajoutée. Consultez le journal.
50.
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
2016-05-02
Le comportement est tel que lorsque vous changez ou importez un profil, ou lorsque vous modifiez une règle, Gufw ajoutera cette règle une nouvelle fois, puis ufw rajoutera cette règle pour IPv4 et IPv6.
67.
Filename has not valid characters. Rename the file to only letters, numbers, dashes and underscores
2016-05-02
Le nom de fichier contient des caractères invalides. Renommer le fichier afin qu'il ne contienne que des lettres, des chiffres, des traits d'union et des caractères de soulignement.
70.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
2016-05-02
Effacer d'abord le fichier dans la fenêtre des préférences ou renommer-le (le profil sera le nom du fichier)
81.
Gufw Log: Removed
2016-05-02
Journal de Gufw : supprimé
92.
Routed policy changed
2016-05-02
Politique routée modifiée
93.
There was an error changing the routed policy
2016-05-02
Il y a eu une erreur lors de la modification de la politique routée
96.
Status: Enabled
2016-05-02
État : activé
98.
Status: Disabled
2016-05-02
État : désactivé
100.
There was an error changing the firewall status
2016-05-12
Une erreur est survenue lors du changement de statut du pare-feu
118.
FWD
2016-05-02
REDIRECTION
137.
There is a profile with the same name
2016-05-02
Il existe un profil ayant le même nom
150.
Confirm Delete Dialog: Enabled
2016-05-02
Boîte de dialogue de confirmation de suppression : activée
151.
Confirm Delete Dialog: Disabled
2016-05-02
Boîte de dialogue de confirmation de suppression : désactivée
152.
Refresh Interval:
2016-05-02
Intervalle d'actualisation :
234.
See current Listening Report
2017-05-08
Voir le rapport d'écoute actuel
298.
Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module
2016-05-12
Session Initiation Protocol, non chiffré, utilisant le module nf_conntrack_sip
302.
Serves media files (music, pictures, and video) to clients on a network
2017-05-08
Fournit des fichiers media (musique, images et vidéos) aux clients dans un réseau
353.
A multiplayer combat online game by Dynamix - main port
2016-05-02
Un jeu de combat multijoueur en ligne de Dynamix - port principal
355.
A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open
2016-05-02
Un jeu de combat multijoueur en ligne de Dynamix, tous les ports suggérés ouverts
405.
File hosting service, that offers cloud storage, file synchronization and client software
2016-05-02
Service d'hôte de fichiers qui offre un stockage en nuage, un logiciel client et la synchronisation de fichiers
418.
KDE Connect
2017-05-08
KDE Connexion
508.
Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads
2016-05-12
Client de jeu utilisé pour la gestion du trafic comme le matchmaking, HLTV et les téléchargements Steam
530.
Blood II: The Chosen
2016-05-12
Blood II: The Chosen
554.
Transmission Daemon
2016-05-12
Daemon de Transmission
565.
UFO: Alien Invasion
2016-05-12
UFO: Alien Invasion
658.
An enhanced multiplayer version of Quake by id Software
2016-05-02
Une version multijoueur améliorée de Quake par id Software
673.
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
2016-05-02
Protocole de système de fichiers réseau (NFS) avec des ports statiques à 32765:32768 (certains conflits avec des jeux populaires)
719.
Fantasy combat FPS by Raven Software
2016-05-02
Jjeu de combat fantastique à la première personne développé par Raven Software
723.
Network games using Games for Windows - Live API
2016-05-02
Jeux en réseau utilisant l'interface Jeux pour Windows - Live
745.
SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers to Windows, NT, OS/2 and DOS clients
2016-05-02
Protocole SMB/CIFS pour les systèmes Unix vous permettant de faire office de serveur de fichiers et d'imprimantes pour les clients Windows, NT, OS/2 et DOS.
781.
SEDS Admin - port 25600
2017-05-08
Administration SEDS - port 25600
801.
BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze uses the Azureus Engine
2016-05-02
Client BitTorrent utilisé pour transférer des fichiers via le protocole BitTorrent. Vuze utilise le moteur Azureus.
848.
A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it was played in the 1990s
2016-05-12
Un portage de Doom qui reproduit fidèlement l'expérience du jeu tel qu'il était dans les années 1990
892.
A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line
2016-05-02
Un outil pour afficher des cartes, discuter et lancer des dés afin de permettre aux joueurs de jeux sur table de s'adonner à leur passe-temps en ligne
910.
Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+
2016-05-02
Client BitTorrent multi-plateforme écrit en Python et GTK +
923.
WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software, and id Software
2016-05-02
Jeu de tir à la première personne dans l'univers de la seconde guerre mondiale, une suite de Splash Damage de Gray Matter Interactive, Nerve Software et id Software
929.
A WWII FPS from Digital Illusions CE
2016-05-12
Un jeu de tir à la première personne de Digital Illusions CE dans l'univers de la seconde guerre mondiale
1018.
A free and open source team-based first-person shooter with real-time strategy elements
2016-05-02
Jeu de tir à la première personne par équipe avec des éléments de stratégie en temps réel (logiciel libre)