Translations by Vasilis Kosmidis
Vasilis Kosmidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Network;Services;|Network;File Transfer
|
|
| 2021-02-08 |
Δίκτυο;Υπηρεσίες;|Δίκτυο;Μεταφορά αρχείων;
|
|
| ~ |
_Google +
|
|
| 2021-02-08 |
_Google +
|
|
| ~ |
_Follow
|
|
| 2021-02-08 |
_Παρακολούθηση
|
|
| ~ |
Thanks in advance!!
|
|
| 2021-02-08 |
Ευχαριστούμε προκαταβολικά!
|
|
| ~ |
_Donate...
|
|
| 2021-02-08 |
_Δωρεά
|
|
| ~ |
Go to the official answers
|
|
| 2021-02-08 |
Μετάβαση στις επίσημες απαντήσεις
|
|
| ~ |
Google+ Community
|
|
| 2021-02-08 |
Κοινότητα Google +
|
|
| ~ |
_Twitter
|
|
| 2021-02-08 |
_Twitter
|
|
| ~ |
Google+ _Community
|
|
| 2021-02-08 |
Κοινότητα _Google +
|
|
| ~ |
_Report a Problem...
|
|
| 2021-02-08 |
_Αναφορά προβλήματος...
|
|
| ~ |
_Translate this Application...
|
|
| 2021-02-08 |
_Μετάφραση αυτής της εφαρμογής...
|
|
| ~ |
Get Help _Online...
|
|
| 2021-02-08 |
_Διαδικτυακή βοήθεια
|
|
| ~ |
Go to the official documentation
|
|
| 2021-02-08 |
Μετάβαση στην επίσημη τεκμηρίωση
|
|
| ~ |
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw.
Easy, simple, nice and useful!
|
|
| 2021-02-08 |
Ένας απλός τρόπος διαχείρισης του ufw τείχους σας.
Εύκολος, ωραίος και χρήσιμος!
|
|
| 1. |
Error: %s is writable
|
|
| 2021-02-08 |
Σφάλμα: το %s είναι εγγράψιμο
|
|
| 2. |
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
|
|
| 2021-02-08 |
Ο κατάλογος %s είναι εγγράψιμος.
Διορθώστε το τρέχοντας στο Τερματικό:
|
|
| 3. |
Please, just one Gufw's instance
|
|
| 2021-02-08 |
Παρακαλώ, μόνο μια συνεδρία Gufw
|
|
| 4. |
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
|
|
| 2021-02-08 |
Το Gufw ήδη τρέχει. Αν αυτό είναι λάθος, διαγράψτε το αρχείο:
|
|
| 5. |
Deleting previous rules:
|
|
| 2021-02-08 |
Διαγραφή προηγούμενων κανόνων:
|
|
| 6. |
Appending new rules:
|
|
| 2021-02-08 |
Προσθήκη νέων κανόνων:
|
|
| 7. |
Home
|
|
| 2021-02-08 |
Οικιακό
|
|
| 8. |
Public
|
|
| 2021-02-08 |
Δημόσιο
|
|
| 9. |
Office
|
|
| 2021-02-08 |
Γραφείο
|
|
| 10. |
Renamed profile:
|
|
| 2021-02-08 |
Μετονομασμένο προφίλ:
|
|
| 11. |
All Interfaces
|
|
| 2021-02-08 |
Όλες οι διεπαφές
|
|
| 12. |
Not Forward
|
|
| 2021-02-08 |
Όχι προώθηση
|
|
| 13. |
All
|
|
| 2021-02-08 |
Όλες
|
|
| 14. |
Ports:
|
|
| 2021-02-08 |
Θύρες:
|
|
| 15. |
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
|
|
| 2021-02-08 |
Επιλέξτε ένα πρωτόκολλο TCP ή UDP με ένα εύρος θυρών
|
|
| 16. |
The IP/Port will be forward to this interface
|
|
| 2021-02-08 |
Η IP/Θύρα θα προωθηθεί σε αυτή τη διεπαφή
|
|
| 17. |
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
|
|
| 2021-02-08 |
Πρέπει να ορίσετε μια διεπαφή για την προώθηση σε αυτή μιας άλλης διεπαφής
|
|
| 18. |
Error: Firewall is disabled
|
|
| 2021-02-08 |
Σφάλμα: το τείχος είναι απενεργοποιημένο
|
|
| 19. |
The firewall has to be enabled first
|
|
| 2021-02-08 |
Το τείχος πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθεί
|
|
| 20. |
Error running:
|
|
| 2021-02-08 |
Σφάλμα εκτέλεσης:
|
|
| 21. |
Rule(s) added
|
|
| 2021-02-08 |
Κανόνας/ες προστέθηκε/καν
|
|
| 22. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2021-02-08 |
Προσοχή: προστέθηκαν κανόνες. Δείτε το αρχείο καταγραφής.
|
|
| 23. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2021-02-08 |
Προσοχή: δεν προστέθηκαν κανόνες. Δείτε το αρχείο καταγραφής.
|
|
| 24. |
Insert Port
|
|
| 2021-02-08 |
Εισαγωγή θύρας
|
|
| 25. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2021-02-08 |
Πρέπει να εισάγετε μια θύρα στο πεδίο της θύρας
|
|
| 26. |
Edward Snowden's Greatest Fear
|
|
| 2021-02-08 |
Ο μεγαλύτερος φόβος του Έντουαρντ Σνόουντεν
|
|
| 27. |
"Nothing Will Change"
|
|
| 2021-02-08 |
"Τίποτα δε θα αλλάξει"
|
|
| 28. |
Getting started
|
|
| 2021-02-08 |
Εισαγωγή
|
|
| 29. |
Rules
|
|
| 2021-02-08 |
Κανόνες
|
|
| 30. |
Report
|
|
| 2021-02-08 |
Αναφορά
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2021-02-08 |
Αρχείο καταγραφής
|
|
| 32. |
Nº
|
|
| 2021-02-08 |
Nº
|
|
| 39. |
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
|
|
| 2021-02-08 |
Ένας απλός τρόπος να διαχειριστείτε το τείχος προστασίας σας ufw. Εύκολος, ωραίος και χρήσιμος! :)
|
|
| 40. |
Basic
|
|
| 2021-02-08 |
Τα βασικά
|
|
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2021-02-08 |
Αν είστε ένας συνήθης χρήστης, θα είστε ασφαλής με αυτή τη ρύθμιση (Κατάσταση: Ενεργό, Εισερχόμενες: Άρνηση, Εξερχόμενες: Αποδοχή). Θυμηθείτε να εφαρμόσετε τους κανόνες για τις εφαρμογές P2P:
|
|
| 2021-02-08 |
Αν είστε ένας συνήθης χρήστης, θα είστε ασφαλής με αυτή τη ρύθμιση (Κατάσταση: Ενεργό, Εισερχόμενες: Δεν επιτρέπονται, Εξερχόμενες: Επιτρέπονται). Θυμηθείτε να εφαρμόσετε τους κανόνες για τις εφαρμογές P2P:
|
|
