Translations by Vicente Balaguer
Vicente Balaguer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2013-04-22 |
Mostra notificacions de noves connexions en l'Informe d'Escolta
|
|
| ~ |
Show notifications
|
|
| 2013-04-22 |
Mostra notificacions
|
|
| ~ |
<b>Gufw Options</b>
|
|
| 2013-04-22 |
<b>Opcions de Gufw</b>
|
|
| ~ |
Ports in the listening state for TCP and open state for UDP.
If enabled, will result in higher CPU usage.
|
|
| 2013-04-22 |
Ports en estat d'escoltar per TCP i estat obert per UDP.
Si s'activa, aumentarà l'ús de la CPU.
|
|
| ~ |
<b>ufw Options</b>
|
|
| 2013-04-22 |
<b>Opcions d'ufw</b>
|
|
| ~ |
Unlock
|
|
| 2013-04-22 |
Desbloquejar
|
|
| ~ |
Unlock the firewall
|
|
| 2013-04-22 |
Desbloquejar el tallafocs
|
|
| ~ |
_Add Rule...
|
|
| 2013-04-22 |
_Afegir Regla...
|
|
| ~ |
Re_move Rule
|
|
| 2013-04-22 |
Eli_minar regla
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2013-04-22 |
Obtenir Ajuda en Línia...
|
|
| ~ |
Re_load Rules
|
|
| 2013-04-22 |
Recarregar reg_les
|
|
| ~ |
Re_set Firewall...
|
|
| 2013-04-22 |
Re_stablir Tallafocs
|
|
| ~ |
Report a Problem...
|
|
| 2013-04-22 |
Informar d'un problema...
|
|
| ~ |
Show as server script
|
|
| 2013-04-22 |
Mostra com a guió per a servidor
|
|
| ~ |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2013-04-22 |
Mostra en un format més simple perque sigui utilitzat per fer guions
|
|
| ~ |
ALLOW
|
|
| 2013-04-22 |
PERMETRE
|
|
| ~ |
DENY
|
|
| 2013-04-22 |
DENEGAR
|
|
| ~ |
REJECT
|
|
| 2013-04-22 |
REBUTJAR
|
|
| ~ |
LIMIT
|
|
| 2013-04-22 |
LIMITAR
|
|
| ~ |
REJECT IN
|
|
| 2013-04-22 |
REBUTJAR ENTRADA
|
|
| ~ |
Clean values in boxes
|
|
| 2013-04-22 |
Neteja els valors dels quadres
|
|
| ~ |
ALLOW IN
|
|
| 2013-04-22 |
PERMETRE ENTRADA
|
|
| ~ |
DENY IN
|
|
| 2013-04-22 |
DENEGAR ENTRADA
|
|
| ~ |
LIMIT IN
|
|
| 2013-04-22 |
LIMITAR ENTRADA
|
|
| ~ |
ALLOW OUT
|
|
| 2013-04-22 |
PERMETRE SORTIDA
|
|
| ~ |
DENY OUT
|
|
| 2013-04-22 |
DENEGAR SORTIDA
|
|
| ~ |
REJECT OUT
|
|
| 2013-04-22 |
REBUTJAR SORTIDA
|
|
| ~ |
LIMIT OUT
|
|
| 2013-04-22 |
LIMITAR SORTIDA
|
|
| ~ |
Lead developer:
Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales
Developers (in alphabetical order):
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Contributors:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix
MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
|
|
| 2013-04-22 |
Cap del desenvolupament:
Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales
Developers (en ordre alfabètic):
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Contribuïdors:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix
MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
|
|
| ~ |
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
| 2013-04-22 |
Logotip del escut realitzat per http://michael.spiegel1.at/
|
|
| ~ |
Wrong identification
|
|
| 2013-04-22 |
Identificació incorrecta
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2013-04-22 |
Registre
|
|
| 36. |
Port
|
|
| 2013-04-22 |
Port
|
|
| 37. |
Address
|
|
| 2013-04-22 |
Adreça
|
|
| 38. |
Application
|
|
| 2013-04-22 |
Aplicació
|
|
| 77. |
Reset Firewall
|
|
| 2013-04-22 |
Restableix el Tallafocs
|
|
| 119. |
Anywhere
|
|
| 2013-04-22 |
Qualsevol lloc
|
|
| 123. |
on
|
|
| 2013-04-22 |
a
|
|
| 162. |
Allow
|
|
| 2013-04-22 |
Permetre
|
|
| 163. |
Deny
|
|
| 2013-04-22 |
Denegar
|
|
| 164. |
Reject
|
|
| 2013-04-22 |
Rebutjar
|
|
| 165. |
Limit
|
|
| 2013-04-22 |
Limita
|
|
| 166. |
In
|
|
| 2013-04-22 |
Entrada
|
|
| 167. |
Out
|
|
| 2013-04-22 |
Sortida
|
|
| 168. |
Both
|
|
| 2013-04-22 |
Ambdós
|
|
| 178. |
TCP
|
|
| 2013-04-22 |
TCP
|
|
| 179. |
UDP
|
|
| 2013-04-22 |
UDP
|
|
| 188. |
Log All
|
|
| 2013-04-22 |
Registrar tot
|
|
| 189. |
From:
|
|
| 2013-04-22 |
Des de:
|
|
| 190. |
To:
|
|
| 2013-04-22 |
Fins a:
|
|
