Translations by Paulo Giovanni Pereira
Paulo Giovanni Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Home
|
|
| 2014-03-27 |
Início
|
|
| 132. |
A RTS by Joymania
|
|
| 2014-03-23 |
Um RTS da Joymania
|
|
| 137. |
Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2014-03-23 |
Protocolo Network File System com portas estáticas no 4000:4002 (alguns conflitos com jogos populares; transmissão statd na porta aleatória)
|
|
| 139. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2014-03-23 |
NFS com usuário / grupo de uso do sistema de arquivos com suporte a quota portas estáticas no 4000:4003 (alguns conflitos com jogos populares; statd transmitido pela porta aleatória)
|
|
| 140. |
Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool
|
|
| 2014-03-23 |
Simulação de esportes Cue com Carambol, Snooker, e Piscina
|
|
| 146. |
A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse
|
|
| 2014-03-23 |
Um jogo de estratégia baseado em turnos 4X inspirado por Master of Orion da Microprose
|
|
| 147. |
A modernization of the classic DOS game Scorched Earth
|
|
| 2014-03-23 |
Uma modernização do clássico jogo do DOS Scorched Earth
|
|
| 150. |
Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment
|
|
| 2014-03-23 |
Porta do servidor para o RPG de fantasia por Ascaron Entretenimento
|
|
| 152. |
A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging
|
|
| 2014-03-23 |
Estrutura de rede descentralizada peer-to-peer com compartilhamento de arquivos e mensagens
|
|
| 153. |
A fantasy MMORPG
|
|
| 2014-03-23 |
Um MMORPG de fantasia
|
|
| 154. |
Remote Plugin Executor
|
|
| 2014-03-23 |
Executor Remoto de Plugin
|
|
| 162. |
Icecast stream
|
|
| 2014-03-23 |
Stream Icecast
|
|
| 164. |
Icecast with SHOUTcast-compatible stream
|
|
| 2014-03-23 |
Icecast com stream compatível SHOUTcast
|
|
| 168. |
Railroad strategy game by PopTop Software
|
|
| 2014-03-23 |
Railroad jogo de estratégia da PopTop Software
|
|
| 171. |
TeamSpeak 2 web interface
|
|
| 2014-03-23 |
TeamSpeak 2 interface web
|
|
| 179. |
Interface daemon for GPS receivers
|
|
| 2014-03-27 |
Daemon de interface para receptor GPS
|
|
| 182. |
An enhanced multiplayer version of Quake by id Software
|
|
| 2014-03-23 |
Uma versão multiplayer melhorada do Quake pela id Software
|
|
| 184. |
An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game
|
|
| 2014-03-23 |
Uma adaptação multiplayer online do jogo de tabuleiro Scotland Yard
|
|
| 186. |
Port Mapping Protocol
|
|
| 2014-03-26 |
Protocolo de Mapeamento de Porta
|
|
| 2014-03-23 |
Port Mapping Protocol
|
|
| 190. |
Remote Desktop Protocols
|
|
| 2014-03-22 |
Protocolos de Desktop Remoto
|
|
| 194. |
Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque Game Engine
|
|
| 2014-03-23 |
Lore Invasion. Um FPS estilo mech por Max Gaming Technologies usando o Torque Game Engine
|
|
| 195. |
Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)
|
|
| 2014-03-23 |
Murmur servidor de chat de voz (contrapartida para o cliente Mumble)
|
|
| 197. |
Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development
|
|
| 2014-04-01 |
Jogo de equipe SciFi/alienígena FPS da Dark Legion Development
|
|
| 199. |
Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios
|
|
| 2014-03-31 |
Administração baseada na Web para o jogo Rune da Human Head Studios
|
|
| 200. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; standard ports
|
|
| 2014-03-31 |
Um jogo ação/RTS/plataforma da RedWolf Design; portas padrão
|
|
| 201. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; host ports
|
|
| 2014-03-31 |
Um jogo ação/RTS/plataforma da RedWolf Design; portas de host
|
|
| 202. |
An action/RTS/platform game by RedWolf Design; LAN game discovery port
|
|
| 2014-03-31 |
Um jogo ação/RTS/plataforma da RedWolf Design; porta de descoberta de jogo LAN
|
|
| 203. |
Simple Service Discovery Protocol
|
|
| 2014-03-31 |
Protocole de Descoberta de Serviço Simples
|
|
| 208. |
Web-page based system management utility
|
|
| 2014-03-23 |
Utilitário de gerenciamento de sistema baseado em página-web
|
|
| 209. |
Network;Shell;
|
|
| 2014-03-23 |
Rede; Shell;
|
|
| 212. |
A mesh networking protocol
|
|
| 2014-03-31 |
Um protocolo de rede mesh
|
|
| 213. |
Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module
|
|
| 2014-03-31 |
Protocolo de Início de Sessão (SIP), sem criptografia, utilizando o módulo nf_conntrack_sip
|
|
| 214. |
Session Initiation Protocol with TLS encryption
|
|
| 2014-03-23 |
SIP com encriptação TLS
|
|
| 220. |
A FPS combat game by NovaLogic
|
|
| 2014-03-22 |
Um FPS jogo de combate da NovaLogic
|
|
| 222. |
A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive
|
|
| 2014-03-22 |
Um game RTS com RPF e elementos de discrição da Nival Interactive
|
|
| 224. |
A simultaneous-turns strategy game from Sillysoft influenced by Diplomacy and Axis & Allies
|
|
| 2014-03-23 |
Um jogo de estratégia simultânea de marcha de Sillysoft influenciado pela Diplomacye Axis & Allies
|
|
| 225. |
A free MP3 streaming server
|
|
| 2014-03-22 |
Um servidor gratuito de streaming MP3
|
|
| 239. |
Internet Printing Protocol
|
|
| 2014-03-23 |
Protocolo de impressão via Internet
|
|
| 241. |
Free peer-to-peer file sharing application that works with the EDonkey network and the Kad network
|
|
| 2014-03-23 |
Aplicativo gratuito peer-to-peer de compartilhamento de arquivos que trabalha com a rede eDonkey e a rede Kad
|
|
| 242. |
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-03-23 |
Protocolo Network File System com portas estáticas no 32765:32768 (alguns conflitos com jogos populares)
|
|
| 243. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-03-23 |
NFS com usuário/grupo de uso do sistema de arquivos com suporte a quota portas estáticas no 32765:32769 (alguns conflitos com jogos populares)
|
|
| 244. |
Tor anonymity network
|
|
| 2014-03-23 |
Rede anônima Tor
|
|
| 245. |
Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard (requires SIP)
|
|
| 2014-03-23 |
Compartilhamento de aplicativos Windows Messenger/Windows Live Messenger e quadro branco (requer SIP)
|
|
| 246. |
Windows Messenger/MSN Messenger file transfer
|
|
| 2014-03-23 |
Transferência de arquivos no Windows Messenger/MSN Messenger
|
|
| 247. |
Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)
|
|
| 2014-03-31 |
Assistência Remota/Protocolo de Desktop Remoto/Serviços de Terminal (RDP)
|
|
| 248. |
Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from Sillysoft influenced by Risk
|
|
| 2014-04-01 |
Delux, Ancient Empires e American History: Um jogo de estratégia baseado em turnos de Sillysoft influenciado pela Risk
|
|
| 253. |
VLC media player HTTP stream default port
|
|
| 2014-03-23 |
Porta HTTP padrão de estream do VLC media player
|
|
| 255. |
VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP) default port
|
|
| 2014-04-01 |
VLC media player Microsoft Media Server stream através de HTTP (HTTP Windows Media Streaming Protocol /MS-WMSP) porta padrão
|
|
| 256. |
VLC media player Real-time Transport Protocol default port
|
|
| 2014-04-01 |
VLC media player porta padrão do Protocolo de Transporte em Tempo-real
|
|
