Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Update a Firewall Rule
|
|
| 2013-09-22 |
Werk een firewallregel bij
|
|
| 2. |
Policy:
|
|
| 2013-09-22 |
Beleid:
|
|
| 3. |
Direction:
|
|
| 2013-09-22 |
Richting:
|
|
| 4. |
Log:
|
|
| 2013-09-22 |
Logboek:
|
|
| 5. |
Protocol:
|
|
| 2013-09-22 |
Protocol:
|
|
| 6. |
Allow
|
|
| 2013-05-18 |
Toestaan
|
|
| 7. |
Deny
|
|
| 2013-05-18 |
Weigeren
|
|
| 8. |
Reject
|
|
| 2013-05-18 |
Verwerpen
|
|
| 9. |
Limit
|
|
| 2013-05-18 |
Beperken
|
|
| 10. |
In
|
|
| 2013-05-18 |
In
|
|
| 11. |
Out
|
|
| 2013-05-18 |
Uit
|
|
| 13. |
Log
|
|
| 2013-05-18 |
Logboek
|
|
| 14. |
Log All
|
|
| 2013-05-18 |
Alles opnemen in logboek
|
|
| 15. |
Both
|
|
| 2013-05-18 |
Beide
|
|
| 16. |
TCP
|
|
| 2013-05-18 |
TCP
|
|
| 17. |
UDP
|
|
| 2013-05-18 |
UDP
|
|
| 22. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
|
|
| 2013-09-22 |
U kunt een poort schrijven als '22' of een poortbereik als '22:24'
|
|
| 24. |
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.
If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.
|
|
| 2013-09-22 |
U kunt een poort schrijven als '22' of een poortbereik als '22:24'
Indien u een Vooringestelde of Eenvoudige regel bewerkt, dan moet het apparaatveld 'Alle apparaten' zijn en de velden IP's en Van Poort moeten leeg zijn.
|
|
| 25. |
Rule Name:
|
|
| 2013-09-22 |
Regelnaam:
|
|
| 26. |
Interface:
|
|
| 2013-09-22 |
Apparaat:
|
|
| 29. |
Firewall Preferences
|
|
| 2013-09-22 |
Firewall-voorkeuren
|
|
| 30. |
Logging:
|
|
| 2013-05-19 |
Vastleggen in logboek:
|
|
| 31. |
Off
|
|
| 2013-05-19 |
Uit
|
|
| 32. |
Low
|
|
| 2013-05-19 |
Laag
|
|
| 33. |
Medium
|
|
| 2013-05-19 |
Gemiddeld
|
|
| 34. |
High
|
|
| 2013-05-19 |
Hoog
|
|
| 35. |
Full
|
|
| 2013-05-19 |
Volledig
|
|
| 41. |
Remove the selected profile
|
|
| 2013-09-22 |
Het geselecteerde profiel verwijderen
|
|
| 43. |
<b>Gufw Profiles</b>
|
|
| 2013-09-22 |
<b>Gufw-profielen</b>
|
|
| 45. |
Category:
|
|
| 2013-09-23 |
Categorie:
|
|
| 46. |
Application Name:
|
|
| 2013-09-23 |
Naam van toepassing:
|
|
| 47. |
Subcategory:
|
|
| 2013-09-23 |
Subcategorie:
|
|
| 48. |
Copy app values and jump to Advanced Tab
|
|
| 2013-09-22 |
Kopieer app-waarden en spring naar tabblad Geavanceerd
|
|
| 50. |
Port:
|
|
| 2013-09-23 |
Poort:
|
|
| 51. |
You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'
|
|
| 2013-09-22 |
U kunt een poort schrijven als '22', een poortbereik als '22:24' of een dienst als 'http'
|
|
| 53. |
Insert on line:
|
|
| 2013-09-22 |
Invoegen op regel:
|
|
| 56. |
Rule
|
|
| 2013-09-23 |
Regel
|
|
| 57. |
Name
|
|
| 2013-09-23 |
Naam
|
|
| 63. |
Getting started
|
|
| 2013-09-23 |
Aan de slag
|
|
| 66. |
Basic
|
|
| 2013-09-23 |
Eenvoudig
|
|
| 67. |
FAQ
|
|
| 2013-09-23 |
Veelgestelde vragen
|
|
| 68. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2013-09-23 |
Als u een normale gebruiker bent, zal u veilig zijn met deze instellingen (Status=Aan, Inkomend=Geweigerd, Uitgaand=Toegestaan). Vergeet niet om toestaan-regels toe te voegen voor uw P2P-toepassingen:
|
|
| 69. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-09-23 |
U kunt uw profiel een andere naam geven door er slechts twee keer op te klikken:
|
|
| 70. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2013-09-23 |
De regelnaam zal u helpen om uw regels in de toekomst te identificeren:
|
|
| 77. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2013-09-23 |
Wat is Toestaan, Weigeren, Afwijzen en Beperken?
|
|
| 78. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2013-09-23 |
Toestaan: zal verkeer toestaan.
|
|
| 79. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2013-09-23 |
Weigeren: zal verkeer weigeren
|
|
| 80. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2013-09-23 |
Afwijzen: zal verkeer afwijzen en u inlichten dat dit is afgewezen.
|
|
| 81. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2013-09-23 |
Beperken: zal verkeer beperken als een IP verschillende verbindingen heeft geprobeerd.
|
|
| 83. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2013-09-23 |
Alle ufw-regels zullen verschijnen in alle profielen.
|
|
