Translations by 大宝
大宝 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 845. |
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
|
|
| 2021-03-12 |
Gufw 已经运行。如果不正确，请移除此文件：
|
|
| 847. |
Appending new rules:
|
|
| 2021-03-13 |
追加新的规则 ：
|
|
| 848. |
Home
|
|
| 2021-03-13 |
家庭网络
|
|
| 849. |
Public
|
|
| 2021-03-13 |
公用网络
|
|
| 850. |
Office
|
|
| 2021-03-13 |
办公网络
|
|
| 2021-03-12 |
办公环境
|
|
| 856. |
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
|
|
| 2021-03-13 |
选择具有 TCP 或 UDP 协议的一系列端口
|
|
| 857. |
The IP/Port will be forward to this interface
|
|
| 2021-03-13 |
将 IP/ 端口 转发到此接口
|
|
| 863. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2021-03-13 |
警告：添加了一些规则。 详见日志
|
|
| 864. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2021-03-13 |
错误：未添加规则。详见日志
|
|
| 865. |
Insert Port
|
|
| 2021-03-13 |
接入端口
|
|
| 866. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2021-03-13 |
您需要在端口字段中输入端口 号
|
|
| 895. |
Nº
|
|
| 2021-03-13 |
序号
|
|
| 901. |
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
|
|
| 2021-03-13 |
以一种优雅的方式管理您的防火墙，由 ufw 提供支持。易于上手，美观且实用！:)
|
|
| 904. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2021-03-13 |
如果您是使用普通账号进行设置，这些选项是安全的（状态=开启，传入=拒绝，传出=允许）。 别忘了为您的 P2P 程序添加放行规则：
|
|
| 905. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2021-03-13 |
您可以重命名您的配置文件，只需双击它们：
|
|
| 906. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2021-03-13 |
规则名称将便于您以后识别它们：
|
|
| 907. |
How to autostart Gufw with the system?
|
|
| 2021-03-13 |
打算如何自动启动 Gufw ？
|
|
| 908. |
You do not need it. After you do all of the changes in Gufw, the settings are still in place until the next changes.
|
|
| 2021-03-13 |
您不需再做什么。 您在 Gufw 中进行的任何改动，都将会一直保持，直到有新的改动。
|
|
| 909. |
Why is Gufw disabled by default?
|
|
| 2021-03-13 |
为什么 Gufw 默认情况下禁用？
|
|
| 910. |
By default, the firewall does not open ports to the outside world.
|
|
| 2021-03-13 |
默认情况下，防火墙不会打开连接外部世界的端口。
|
|
| 912. |
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
|
|
| 2021-03-13 |
好吧，情况是这样的：当您更改或导入配置文件或编辑规则时，Gufw 将再次添加该规则，而后 ufw 会为 IPv4 和 IPv6 重新添加这些规则。
|
|
| 913. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2021-03-13 |
什么是允许，拦截，阻止和限制？
|
|
| 914. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2021-03-13 |
允许：允许通讯。
|
|
| 915. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2021-03-13 |
拦截：禁止通讯。
|
|
| 916. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2021-03-13 |
阻止：禁止通讯，并告知其已被拦截。
|
|
| 917. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2021-03-13 |
限制：如果一个 IP 试图实施多个连接，将被拦截。
|
|
| 918. |
I see some rules in all profiles
|
|
| 2021-03-13 |
我看到一些规则在所有配置文件里
|
|
| 919. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2021-03-13 |
所有的 ufw 规则将在所有的配置文件里出现。
|
|
| 921. |
The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.
|
|
| 2021-03-13 |
实时系统上的端口处于 TCP 的侦听状态和 UDP 的打开状态。
|
|
| 922. |
I want even more!
|
|
| 2021-03-13 |
我想要更多！
|
|
| 923. |
You'll find more information in the community documentation :)
|
|
| 2021-03-13 |
您可以在社区文档中查找到更多资料 :)
|
|
| 924. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2021-03-13 |
访问此网站（请复制、粘贴该链接到您的浏览器中）：
|
|
| 928. |
Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles
|
|
| 2021-03-13 |
文件权限错误（非 600）。请只信任您自己导出的配置文件
|
|
| 932. |
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
|
|
| 2021-03-13 |
从“首选项”窗口中删除它或重命名文件（配置文件将是文件名）
|
|
| 933. |
Profile imported:
|
|
| 2021-03-13 |
已经导入配置文件：
|
|
| 934. |
Profile imported, now you can choose it in the profiles
|
|
| 2021-03-13 |
已经配置文件，现在您可以在配置文件中选择它了
|
|
| 937. |
Profile exported:
|
|
| 2021-03-13 |
已经导出配置文件：
|
|
| 938. |
Profile exported
|
|
| 2021-03-13 |
配置文件已经导出
|
|
| 940. |
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
|
|
| 2021-03-13 |
这将清除当前配置文件中的所有规则并禁用防火墙
|
|
| 942. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2021-03-13 |
清除所有规则并重置防火墙！
|
|
| 943. |
Gufw Log: Removed
|
|
| 2021-03-13 |
Gufw 日志：移除
|
|
| 944. |
Gufw Log removed
|
|
| 2021-03-13 |
Gufw 日志已被移除
|
|
| 947. |
Incoming policy changed
|
|
| 2021-03-13 |
传入策略被更改
|
|
| 948. |
There was an error changing the incoming policy
|
|
| 2021-03-13 |
更改传入策略时出错
|
|
| 951. |
Outgoing policy changed
|
|
| 2021-03-13 |
传出策略被更改
|
|
| 952. |
There was an error changing the outgoing policy
|
|
| 2021-03-13 |
更改传出策略时出错
|
|
| 953. |
Routed:
|
|
| 2021-03-13 |
路由：
|
|
| 954. |
Routed policy changed
|
|
| 2021-03-13 |
路由策略已更改
|
|
| 955. |
There was an error changing the routed policy
|
|
| 2021-03-13 |
更改路由策略时出错
|
|
