Translations by Ygor Máximo
Ygor Máximo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open Gufw, you'll see a new "Routed" option (with an arrow around the shield) and you can forward any rule from the Update window or Advanced Tab in Add window.
|
|
| 2014-07-22 |
você verá uma nova opção "Roteada" (com uma seta ao redor do escudo) e você pode encaminhar qualquer regra a partir da janela de atualização ou na Aba Avançado em Adicionar janela.
|
|
| ~ |
Reload the firewall:
|
|
| 2014-07-22 |
Recarregar o Firewall
|
|
| ~ |
Close Gufw
|
|
| 2014-07-22 |
Fechar Gufw
|
|
| ~ |
Uncomment these 3 lines in the file
|
|
| 2014-07-22 |
Descomente essas 3 linhas no arquivo
|
|
| ~ |
How can I forward my IP/Ports?
|
|
| 2014-07-22 |
Como eu posso encaminhar meus IP/Portas?
|
|
| ~ |
To routing policy and rules, you must setup IP forwarding in the system:
|
|
| 2014-07-22 |
Para a política e regras de roteamento, é necessário você configurar o encaminhamento de IP do sistema:
|
|
| 33. |
SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers to Windows, NT, OS/2 and DOS clients
|
|
| 2014-07-22 |
Protocolo SMB/CIFS para sistemas Unix, permitindo você fornecer arquivos e impressoras para clientes Windows, NT, OS/2 e DOS
|
|
| 34. |
Network;Services;|Network;File Transfer
|
|
| 2014-07-22 |
Rede;Serviços;|Rede;Transferência de arquivo
|
|
| 62. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
|
|
| 2014-07-22 |
NFS com apoio cota de uso do sistema de arquivo usuário/grupo com portas estáticas em 32765:32769 (alguns conflitos com jogos populares)
|
|
| 135. |
Software distribution service and game server browser from Valve
|
|
| 2014-07-22 |
Serviço de distruibuição de Software e servidor de jogo browser da Valve
|
|
| 140. |
Unreal Tournament 2004 Admin
|
|
| 2014-07-22 |
Unreal Tournament 2004 Admin
|
|
| 141. |
Web-based administration for the FPS by Epic Games
|
|
| 2014-07-22 |
Administração baseada em Web para o FPS pela Epic Games
|
|
| 145. |
An ASCII-art 2D deathmatch game
|
|
| 2014-07-22 |
Um jogo Deathmatch com arte ASCII 2D
|
|
| 149. |
Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd
|
|
| 2014-07-22 |
Jogador vs Jogador - Emulação de servidor Gaming Network baseado em bnetd
|
|
| 150. |
PvPGN Address Translation
|
|
| 2014-07-22 |
Tradução de endereços PvPGN
|
|
| 151. |
Player vs Player Gaming Network Address translation port
|
|
| 2014-07-22 |
Jogador vs Jogador - Porta de tradução de endereço Gaming Network
|
|
| 152. |
VNC server display :0
|
|
| 2014-07-22 |
Exibição de servidor VNC
|
|
| 153. |
Virtual Network Computing standard server display :0
|
|
| 2014-07-22 |
Exibição de servidor padrão VNC
|
|
| 207. |
Gamer's Internet Tunnel
|
|
| 2014-07-22 |
Tunel internet do Gamer
|
|
| 239. |
UPS Tools daemon
|
|
| 2014-07-22 |
Ferramentas Daemon UPS
|
|
| 266. |
A source port of Descent II, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment
|
|
| 2014-07-22 |
Uma porta de origem de Descent II, o 3D Flying FPS pela Outrage Entertainment
|
|
| 278. |
Network Time Protocol
|
|
| 2014-07-22 |
Network Time Protocol (NTP)
|
|
| 279. |
Network;Time;
|
|
| 2014-07-22 |
Rede;Tempo;
|
|
| 288. |
Store files online and sync them between computers and mobile devices, as well as stream audio and music from cloud to mobile devices
|
|
| 2014-07-22 |
Armazenar arquivos online e sincronizá-los entre computadores e dispositivos móveis, como fluxo de áudio e música a partir da nuvem para dispositivos móveis
|
|
| 311. |
A dragon-riding action-adventure from Surreal Software
|
|
| 2014-07-22 |
Domação de dragão Ação-Aventura da Surreal Software
|
|
| 334. |
Frostwire peer-peer file sharing on default port
|
|
| 2014-07-22 |
Compartilhamento de arquivo Frostwire peer-peer na porta padrão
|
|
| 335. |
Network;File Transfer;P2P;
|
|
| 2014-07-22 |
Rede;Transferência de arquivo;P2P
|
|
| 337. |
Vuze Remote
|
|
| 2014-07-22 |
Vuze Remoto
|
|
| 338. |
Remote control for Vuze
|
|
| 2014-07-22 |
Controle remoto para Vuze
|
|
| 341. |
XBMC Remote
|
|
| 2014-07-22 |
XBMC Remoto
|
|
| 342. |
Remote control for XBMC
|
|
| 2014-07-22 |
Controle remoto para o XBMC
|
|
| 365. |
BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze uses the Azureus Engine
|
|
| 2014-07-22 |
Cliente BitTorrent usado para transferir arquivo através do protocolo BitTorrent. Vuze usa o mecanismo Azureus
|
|
| 366. |
You need to add the main random port too that you selected the first time
|
|
| 2014-07-22 |
Você precisa adicionar a porta aleatória principal, também, que você selecionou na primeira vez
|
|
| 406. |
A game server for Monopoly-like board games
|
|
| 2014-07-22 |
Um servidor de jogo para Monopoly - como jogos de tabuleiro
|
|
| 425. |
Universal Plug and Play. It is a framework which can be used to make networked applications
|
|
| 2014-07-22 |
Universal Plug and Play (UPnP). É um framework no qual pode ser usado para criar aplicações de rede
|
|
| 426. |
System;General;
|
|
| 2014-07-22 |
Sistema;Geral;
|
|
| 440. |
Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads
|
|
| 2014-07-22 |
Tráfego do cliente do jogo, normalmente Matchnaking, HLTV e Steam downloads
|
|
| 444. |
Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat
|
|
| 2014-07-22 |
Steamworks redes P2P e Steam Chat de voz
|
|
| 464. |
An open source first-person shooter that runs on the Cube Engine 2
|
|
| 2014-07-22 |
Um FPS de código aberto que roda no Cube Engine 2
|
|
| 469. |
A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network
|
|
| 2014-07-22 |
Uma extensão de barramento periférico para compartilhamento de dispositivos através de rede IP
|
|
| 526. |
Virtual Network Computing
|
|
| 2014-07-22 |
Computação de rede virtual
|
|
| 554. |
An original shortest path algorithm and core concept
|
|
| 2014-07-22 |
Um algoritmo original de caminho mais curto e conceito central
|
|
| 567. |
Kerberos v5 Full
|
|
| 2014-07-22 |
Kerberos v5 Completo
|
|
| 572. |
Socks Proxy
|
|
| 2014-07-22 |
Proxy do Soquete
|
|
| 573. |
SOCKS protocol for proxy server support
|
|
| 2014-07-22 |
Protocolo SOCKS para suporte do servidor proxy
|
|
| 595. |
A fantasy FPS by Raven Software, server on port 27660
|
|
| 2014-07-22 |
Um FPS fantasy pela Raven Software, servidor na porta 27660
|
|
| 597. |
A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26901
|
|
| 2014-07-22 |
Um FPS fantasy pela Raven Software, servidor na porta 26901
|
|
| 599. |
A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26902
|
|
| 2014-07-22 |
Um FPS fantasy pela Raven Software, servidor na porta 26902
|
|
| 601. |
A fantasy FPS by Raven Software, server on port 26903
|
|
| 2014-07-22 |
Um FPS fantasy pela Raven Software, servidor na porta 26903
|
|
| 623. |
A free/open-source RTS game of ancient warfare from Wildfire Games
|
|
| 2014-07-22 |
Um jogo RTS gratuito/código aberto de guerra antiga da Wildfire Games
|
|
