Translations by Artur Pereira
Artur Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gufw will appear in your client "A" and all the operations will be apply in the server "B". Please, read the community documentation for a complete information.
|
|
| 2013-09-08 |
Gufw irá aparecer no seu cliente "A" e todas as operações irão ser aplicadas no servidor "B". Por favor, leia a documentação da comunidade para uma informação mais completa.
|
|
| ~ |
Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as Ubuntu Server?
|
|
| 2013-09-08 |
Posso utilizar o Gufw num computador remoto ou sem um ambiente gráfico, como um servidor Ubuntu?
|
|
| ~ |
Yes! Export your X display ;) You will need a client "A" with graphic environment and a server "B" with Gufw. Then, run from client "A":
|
|
| 2013-09-08 |
Sim! Exporte o seu X display ;) Necessitará de um cliente "A" com ambiente gráfico e um servidor "B" com Gufw
|
|
| ~ |
What is Gufw?
|
|
| 2013-09-05 |
O que é o Gufw?
|
|
| 12. |
Games;Action;
|
|
| 2013-09-09 |
Jogos;Acção
|
|
| 20. |
Network;
|
|
| 2013-09-09 |
Rede
|
|
| 25. |
Network;Remote Access;
|
|
| 2013-09-12 |
Rede; Controlo Remoto
|
|
| 26. |
It may be a security risk to use a default allow policy for RDP
|
|
| 2013-09-12 |
Pode ser um risco de segurança utilizar um politica de entrada por defeito para o RDP
|
|
| 35. |
Kingpin: Life of Crime
|
|
| 2013-09-09 |
Kingpin: Vida de Crime
|
|
| 38. |
A free MP3 streaming server
|
|
| 2013-09-22 |
Um servidor streaming grátis de MP3
|
|
| 39. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2013-09-22 |
Rede; Audio Video; Audio
|
|
| 44. |
GameSpy
|
|
| 2013-09-24 |
JogoEspião
|
|
| 45. |
Games;
|
|
| 2013-09-24 |
Jogos
|
|
| 46. |
GameSpy Arcade
|
|
| 2013-09-24 |
JogoEspião de arcádia
|
|
| 47. |
GameSpy Arcade gaming network
|
|
| 2013-09-29 |
Jogo de espião de arcádia jogado em rede
|
|
| 49. |
Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+
|
|
| 2013-09-29 |
Plataforma cruzada de cliente BitTorrent escrita em Python e GTK+
|
|
| 2013-09-24 |
Cliente BitTorrent plataforma cruzada escrita em Python e GTK+
|
|
| 50. |
Network;P2P;
|
|
| 2013-09-22 |
Rede;P2P
|
|
| 51. |
Remember to open the ports on the router
|
|
| 2013-09-22 |
Lembre-se de abrir portas no router
|
|
| 65. |
Games;Sports;
|
|
| 2013-09-22 |
Jogos;Desportos
|
|
| 70. |
Network;Services;
|
|
| 2013-09-22 |
Rede; Serviços
|
|
| 73. |
DHCP
|
|
| 2013-09-22 |
DHCP (Protocolo de configuração dinâmica de host)
|
|
| 74. |
Dynamic Host Configuration Protocol
|
|
| 2013-09-22 |
Protocolo de configuração dinâmica de host
|
|
| 90. |
A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment
|
|
| 2013-10-09 |
Um clone de jogo de estratégia Moonbase Commander por Humongous Entertainment
|
|
| 91. |
Games;Strategy;
|
|
| 2013-09-09 |
Jogo;Estratégia
|
|
| 113. |
OpenArena
|
|
| 2013-10-07 |
Copiar texto OpenArena
|
|
| 114. |
A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine
|
|
| 2013-10-07 |
Copiar texto Um FPS competitivo baseado no motor ioquake3/id tech 3
|
|
| 2013-09-29 |
Um FPS competitivo baseado no motor ioquake3/id tech 3
|
|
| 2013-09-24 |
Um FPS competitibo baseado no motor ioquake3/id tech 3
|
|
| 173. |
Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module
|
|
| 2013-10-09 |
Protocolo de iniciação de sessão, não encriptado, utilizando o modulo nf_conntrack_sip
|
|
| 175. |
Session Initiation Protocol with TLS encryption
|
|
| 2013-10-09 |
Protocolo de iniciação da sessão com encriptação TLS
|
|
| 185. |
VLC media player HTTP stream default port
|
|
| 2013-09-25 |
porto padrão do VLC media player HTTP stream
|
|
| 186. |
Audio Video;
|
|
| 2013-09-25 |
Audio Video;
|
|
| 188. |
VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP) default port
|
|
| 2013-09-29 |
VLC media player Microsoft Media Server stream sobre porto padrão HTTP (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP)
|
|
| 190. |
VLC media player Real-time Transport Protocol default port
|
|
| 2013-10-04 |
Porta padrão do Protocolo de transporte em tempo real do VLC media player
|
|
| 192. |
VLC media player User Datagram Protocol default port
|
|
| 2013-10-04 |
Porta padrão do protocolo do VLC media player User Datagram
|
|
| 199. |
Games;Simulation;
|
|
| 2013-09-22 |
Jogos;Simulação
|
|
| 203. |
Port Mapping Protocol
|
|
| 2013-09-22 |
protocolo de mapeamento de porta
|
|
| 217. |
Evil Islands: CotLS
|
|
| 2013-10-07 |
Copiar texto Evil Islands: CotLS
|
|
| 218. |
A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive
|
|
| 2013-10-07 |
Copiar texto A RTS game with RPG and stealth elements from Nival Interactive
|
|
| 225. |
RTMP Real Time Messaging Protocol
|
|
| 2013-09-25 |
RTMP Protocolo de mensagem em tempo real
|
|
| 226. |
Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)
|
|
| 2013-09-25 |
Protocolo de mensagem em tempo real (Adobe Flash)
|
|
| 233. |
Enemy Territory: Quake Wars
|
|
| 2013-09-22 |
Território Inimigo; Quake Wars
|
|
| 238. |
Space combat simulation by Volition
|
|
| 2013-10-09 |
Simulação de combate no espaço por Volition
|
|
| 239. |
UPS Tools daemon
|
|
| 2013-09-12 |
Ferramentas UPS daemon
|
|
| 2013-09-09 |
Regras UPS daemon
|
|
| 240. |
Network UPS Tools
|
|
| 2013-09-22 |
Ferramentas de rede UPS
|
|
| 2013-09-09 |
Ferramentas Network UPS
|
|
| 241. |
System;
|
|
| 2013-09-09 |
SIstema
|
|
| 243. |
Scanner Access Now Easy - scanner sharing server
|
|
| 2013-09-29 |
Acesso ao Scanner agora fácil - scanner partilha de servidor
|
|
